Фільми українською у кінотеатрах Донецька

[national-patriot]

[mod="Кикаха"]АРХИВ ОПРОСОВ

Опрос Чи будете Ви відвідувати кінотеатри, за умови їх повної українизації?,
длившийся с 23-01-2008 по 11-02-2008 дал такие результаты:

Так, буду продовжувати ходити, як і раніше - 16% (22 голоса)
Буду ходити, але вже не так часто - 12% (17 голосов)
Нi, не буду! (Нет, не буду - рус.) - 70% (92 голоса)

Всего проголосовала: 131 учетка
...[/mod]


Зважаючи на те, що у темі Рембо-4 почалося жваве обговорення питання українізації донецьких кінотеатрів, починаю цю тему.
Тим паче, що подібної на цьому форумі я не побачив.

nathional-patriot

Как ты думаешь,украинизация принесет прибыль кинотеарам (возмем Донецк,например) ? ДУмаешь у нас в Донецке много людей желающих смотреть фильмы українською мовою ? Я вважаю,що люди які живуть у Донецьку,не дуже бажають (можно сказати НЕ бажають) дивитися фільми українською мовою.Було б чудово якщоб хто-небудь провів соц опрос на тему "Бажаєте лі ви дивитися фильми ураїнською мовою?"

Думаю, що для людей, які бажають дивитися фільми саме у кінотеатрах, україномовне дублювання не стане великою перешкодою, тим паче, що українську ми всі знаємо (або зобов'язані знати).

[f4taL!ty]

Думаю,что в опрос необхожимо добвать вариант : "Не буду ходить,тк.к не хочу смотреть фильмы на укр.языке"

[mmx]

1) почему нет варианта "нет"?
2) вы бы хотя бы научились national писать))) а то кроме своей "мовы" ничего не знаете))

[f4taL!ty]

вы бы хотя бы научились national писать)))

хорошо подметил,я тоже хотел об этом напсать

[In_a_whisper]

nathional-patriot
Вашу тему не читала, проте висловлю свою думку. З розумінням української (чи на письмі, чи при розмові,...) ніколи проблем не було, зі спілкуванням державною мовою - також. Проте відколи наш драм. театр перевели на українську, стала з’являтись там менше. Чому? Бо для мене сприйняття українсько та російськомовних текстів відрізняється на рівні тих почуттів, що автор посилає з-поміж слів.

Стосовно кінотеатрів, вважаю так само.

[vers]

Все равно, как ходил раз в пятилетку, так, наверно, и буду. А вот абсолютное большинство моих знакомых, ходивших туда гораздо чаще меня, просто перестанут. Отсюда могу сделать вывод - сборы будут меньше. Да, и это не истина в последней инстанции, а имхо.

[Поляг]

mmx

Макс, даже ты их переубедить не сможешь... Они уперты=)

nathional-patriot

В "историю и политику" не посылай=) вы там как звери=) Накинетесь и растерзаете. Вас там 5ро ну +- 1-2 но начнете "гомно возить"(извените за вырожение, но так и есть) за 20 человек=) а создавал тот раздел я не для того.

Добавь еще 2 варианта с "нет"

Кстати из-за украинизации у нас много фильмов не покажут. Дорого переводить... "Монстро" отменили. И еще несколько российских проектов.

Пришлось смотреть фильмы в CamRip. Слава украинизации

Еще раз повторю. Мы разговаривать можем по укр и понимаем все хорошо, но всеравно родились в СССР и уже мышление у нас по русски.

[vers]

україномовне дублювання не стане великою перешкодою, тим паче, що українську ми всі знаємо (або зобов'язані знати).

Знать(быть обязанным) и иметь желание смотреть - это две большие разницы.

родились в СССР и уже мышление у нас по русски.

Ох, чувствую зря ты это сказал...

"...бо шпана по-українські розмовлять не буде" - Павло Глазовий.

Ты че такой дерзкий?

[mmx]

Макс, даже ты их переубедить не сможешь... Они уперты=)

они больны, ИМХО

[Поляг]

Ох, чувствую зря ты это сказал... Rolling Eyes

Дар флудилки у меня пропал=) я спорить уже не буду=) сказал как отрезал

Эх времена=) Когда у мя титул был "Флудераст 2005"

mmx

Угу. Я еще с ними в прошлом году спорил... там такого наговорили мне... УжОс да и только

[Сенько]

А российские фильмы тоже на украинский будут переводить?

[Поляг]

Сенько

Субтитры в Звездачке. Для меня критично=) Ибо я привык уже на автомате читать сабы=)

[ganjubaz]

Cмотрел 1,5 года назад 2х пиратов на укр языке....Страшнее белиберды я ещё не видел Ну тогда хоть одумались и перестали фигней страдать, видно ненадолго
Придётся уходить в подполье - DVD на Маячке покупать
Пускай уж лучше Гоблин будет переводить - больше пользы, и поржать можно

[Сенько]

Субтитры

Ужос. Представил сабы на "Самый лучший фильм" О_о

[Fan2Mass]

"Не буду ходить,тк.к не хочу смотреть фильмы на укр.языке"

+1

[national-patriot]

Думаю,что в опрос необхожимо добвать вариант : "Не буду ходить,тк.к не хочу смотреть фильмы на укр.языке

Навіщо? Цінувальники кіномистецтва однаково будуть ходити як на російськомовні, так і на україномовні сеанси.

почему нет варианта "нет"?

Див. вище.

Бо для мене сприйняття українсько та російськомовних текстів відрізняється на рівні тих почуттів, що автор посилає з-поміж слів.

Можливо для російськомовної людини це і справді проблема, але не думаю, що вже й така велика. Тим паче, саме українізація кінотеатрів, театрів сприятиме поширенню української та збільшенню словникового запасу пересічного донеччанина.

В "историю и политику" не посылай=) вы там как звери=) Накинетесь и растерзаете

Та невже? Мені здається, що там все дуже доброзичливо.

но всеравно родились в СССР и уже мышление у нас по русски.

От саме для того, щоб ви стали думати українською (тобто рідною мовою) й проводиться поступова українізація кінотеатрів.
Це по-перше. А по-друге - не треба узагальнювати і відписуватися за всіх. Он я бачу, що є і такі, хто продовжуватиме ходити до кіно як і раніше.

Ты че такой дерзкий?

А ти не бачиш, кому належать ці слова?
Ціную творчість українських сатириків.

они больны, ИМХО

"Оні" - це хто? Є така хвороба - історичний склероз. Так от на неї хворіє десь 90% людей у Донецьку. І що дивно - вони не бажають виліковуватися!

А российские фильмы тоже на украинский будут переводить?

Не знаю, але сподіваюся, що так.

Придётся уходить в подполье - DVD на Маячке покупать

Так мерщій купуй, бо попит буде такий, що ціни підскочать до небес.

[Petruha]

слушай пиши пожалуйста по русски,и так от этого великого языка тошно

сейчас помоему легче фильм по английски посмотреть и понять,чем по украински

[national-patriot]

слушай пиши пожалуйста по русски,и так от этого великого языка тошно

сейчас помоему легче фильм по английски посмотреть и понять,чем по украински

1. Я маю право писати українською.
2. Твоє право, але не у кінотеатрі.

[Поляг]

nathional-patriot

я ору. ей богу. Тебе задали нормальные вопросы, а ты ответил как незнаю кто. "выкрутился" ой не могу.

Це по-перше. А по-друге - не треба узагальнювати і відписуватися за всіх. Он я бачу, що є і такі, хто продовжуватиме ходити до кіно як і раніше. Smile

Тыкни пальцем.

1. Я маю право писати українською. Smile

Как и мы думать/слушать по русски и говорить.

А по-друге - не треба узагальнювати і відписуватися за всіх.

Хе. Тыкнуть как ты и сам написал 90%?=) И исправь ник. Не позорься.

[national-patriot]

На счет голосования правильно задавали вопрос почему нет ответа "Ні,не буду відвідувати кінотеатри

Нехай модератори додають, якщо вважатимуть це потрібним. Як на мене - цей варіант непотрібен.

Как и мы думать/слушать по русски и говорить.

Тобі особисто ніхто не заважає думати/слухати/розмовляти московською (нащо перебільшувати?)! Але в українських кінотеатрах захищатиметься українська мова, чого б це не коштувало.

Тыкни пальцем.

На голосування поглянь.