Переводчики

Обсуждение программ и аппаратных средств

Модераторы: Oden, Сочин, maniac, Boo

Переводчики

Сообщение zmej 05 Март Понедельник, 2007 21:35

подскажите пожалуста хороший переводчик с русского на украинский. Нужно перевести научный текст большого объема.
Аватара пользователя
zmej
БледНОлицый ниГГа'дяЙ
 
Сообщения: 542
Зарегистрирован: 15 Июнь Среда, 2005 19:35
Откуда: Калининский район

Сообщение Palua 05 Март Понедельник, 2007 22:12

Мне тоже нужно перевести много технической литературы по гидрогазодинамике с анлийского на русский. Подскажите переводчик с нужным мне словарным запасом.
--In mod we trust!---
Моддинг на заказ 0956647444 или ася 346658824 Павел
Аватара пользователя
Palua

 
Сообщения: 2178
Зарегистрирован: 18 Апрель Вторник, 2006 01:12
Откуда: http://mod-creation.com

Сообщение Oden 05 Март Понедельник, 2007 22:51

zmej
Pragam
Palua
Promt
Forza Ferrari !!!
JID: oden@jabber.telenet.dn.ua
Аватара пользователя
Oden
Moderator
 
Сообщения: 5786
Зарегистрирован: 14 Ноябрь Понедельник, 2005 17:22
Откуда: Valhalla

Сообщение Palua 05 Март Понедельник, 2007 22:57

Oden
Спасибо!
--In mod we trust!---
Моддинг на заказ 0956647444 или ася 346658824 Павел
Аватара пользователя
Palua

 
Сообщения: 2178
Зарегистрирован: 18 Апрель Вторник, 2006 01:12
Откуда: http://mod-creation.com

Сообщение Pa!n 05 Март Понедельник, 2007 22:57

Подскажите,какой переводчик переводит согласование времён(англ.яз.) :?
Аватара пользователя
Pa!n
Вофка
 
Сообщения: 3140
Зарегистрирован: 30 Сентябрь Суббота, 2006 18:42
Откуда: Sona

Сообщение zmej 05 Март Понедельник, 2007 23:42

Oden
спасибо. на фтп этого переводчика я не нашел.
залейте пож-ста
Аватара пользователя
zmej
БледНОлицый ниГГа'дяЙ
 
Сообщения: 542
Зарегистрирован: 15 Июнь Среда, 2005 19:35
Откуда: Калининский район

Сообщение Oden 06 Март Вторник, 2007 09:15

Я ошибся. Переводчик называется Pragma. Еще есть хороший переводчик Proling Office.
Pragma:
ftp://192.168.200.4/software/Translators/Pragma3/
Proling Office:
ftp://192.168.200.4/software/Translator ... ffice%205/
Forza Ferrari !!!
JID: oden@jabber.telenet.dn.ua
Аватара пользователя
Oden
Moderator
 
Сообщения: 5786
Зарегистрирован: 14 Ноябрь Понедельник, 2005 17:22
Откуда: Valhalla

Re: Переводчики

Сообщение Ellizaveta 28 Июль Понедельник, 2008 21:34

Пользуюсь Pragma 5.х... Устраивает, только плохо, что родное окошко для перевода жутко маловатое...
"Тысячи светлых ангелов
Грозно стоят за спиною моею"

(с)
Аватара пользователя
Ellizaveta

 
Сообщения: 362
Зарегистрирован: 27 Июль Воскресенье, 2008 22:39
Откуда: Макеевка

Re: Переводчики

Сообщение Bruce 29 Июль Вторник, 2008 07:20

Рута Плай для русско украинских махинацый.. мне очень нравиться.. да и word встраиваеться
Аватара пользователя
Bruce

 
Сообщения: 1887
Зарегистрирован: 04 Ноябрь Суббота, 2006 11:48

Re: Переводчики

Сообщение fox 23 Август Суббота, 2008 18:47

Посоветуйте переводчик, или скорее словарь. (англо (и желательно итальянский) -> русский)
Главное требование, что бы им можно было переводить выделенный текст. Например я выделил слово и по нажатию какой-нибудь кнопки появилось что-то вроде всплывающего окна с переводом.
Перевод такой требуется в браузере (фаерфокс), нашел такой плагин (qtl), но он не переводит текст в формах, а именно там он и нужен.
Аватара пользователя
fox
nothing
 
Сообщения: 1148
Зарегистрирован: 06 Ноябрь Воскресенье, 2005 20:48

Re: Переводчики

Сообщение AntropoCompus 23 Август Суббота, 2008 20:05

AntropoCompus

 
Сообщения: 7170
Зарегистрирован: 26 Июнь Понедельник, 2006 11:11


Вернуться в Hard&Soft

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3

cron