Японская поэзия

Anime, Manga, JPOP, JRPG все здесь

Модераторы: Rigval, koshonok, Kuroi Tenshi

Японская поэзия

Сообщение Petrucci 16 Июль Воскресенье, 2006 20:39

Предлагаю в этой теме делится своими впечатлениями,связанными с японской поэзией.Возможно,у вас есть ваши любимые строчки.А возможно,у вас есть талант к написанию подобной поэзии.
Художник должен видеть свою задачу в том, чтобы научить людей хоть немного ценить собственную жизнь.
Pluvius Aestivus
Аватара пользователя
Petrucci
The Spirit Of Autumn Past
 
Сообщения: 1093
Зарегистрирован: 18 Август Четверг, 2005 11:56
Откуда: Octavarium

Сообщение КаПиТоШкА 16 Июль Воскресенье, 2006 21:36

Да! Японская поэзия очень красивая! Вот найду свои любимы хокку и отпишусь тут обязательно! И почитаю с удовольствием шедевры Петруччи;)
Очень тяжело менять, ничего не меняя, но мы будем!
Аватара пользователя
КаПиТоШкА
Rava Avis
 
Сообщения: 319
Зарегистрирован: 04 Август Четверг, 2005 16:30
Откуда: Донецк, Ворошиловский р-н

Сообщение koshonok 16 Июль Воскресенье, 2006 22:15

ХАЙКУ
короткий очерк
Хайку - это суета сует, ловля ветра и томление духа. Для понимания
хайку необходимо представить печаль и грусть одиночества, немного налета
старины, много подтекста, мало слов - всего пять слогов в первой строке,
семь - во второй и пять - в третьей. Хайку состоит из трех строк, но
включает в себя весь окружающий мир и требует взамен лишь немного фантазии,
внутренней свободы и воображения. В Древней Японии хайку являлось простым
народным стихотворением, как, скажем, в России - частушка.

Басё

Как завидна их судьба!
К северу от суетного мира
Вишни зацвели в горах.
переводчик: В. Маркова

Разве вы тоже из тех,
Кто не спит, опьянён цветами,
О мыши на чердаке?

Ещё на острие конька
Над кровлей солнце догорает.
Вечерний веет холодок.

Туман и осенний дождь.
Но пусть невидима Фудзи.
Как радует сердце она.
переводчик: В. Маркова

Даже серой вороне
это утро к лицу -
ишь, как похорошела!

Майские дожди
Водопад похоронили -
Залили водой.
переводчик: В. Маркова

С ветки на ветку
Тихо сбегают капли...
Дождик весенний.
переводчик: В. Маркова

Сто стихотворений ста Поэтов (Сборник классических японских танка, составленный в 1235 году фудзивара-но тэйка)



----------------------------------------------------------------------------
Перевод Владимира Соколова
OCR Бычков М.Н.
----------------------------------------------------------------------------


Император ТЭНДЗИ
627-671

Под циновками
Прячутся крестьяне от
Осенних дождей.
Вот и мои рукава
От росы промокают.


Императрица ДЗИТО
645-702

Вновь весна прошла,
И, как обычно, лето
Белые шелка
Раскатало на склонах
Святых гор Кагуяма.



КАКИНОМОТО-НО ХИТОМАРО

начало VIII века

Горной крестьянки
След, свисает косичка
Ее как ветка.
А мне в постели эту
Долгую ночь коротать?



ЯМАБЭ-НО АКАХИТО

начало VIII века

К заливу Таго
Иду по тропе, и там
Открываются
Белоснежные снега
Величавого Фудзи.



САРУМАРУ-ДАЮ

годы жизни неизвестны

Далеко в горах
По красной листве кленов
Ступает олень.
Я у слышал его крик,
Так грустно осень идет.



ОТОМО-НО ЯКАМОТИ

716-785

Полет сороки
Над радугой небесной,
Как мостик в небе.
Иней искрится, значит,
Ночь ушла без остатка.



АБЭ-НО НАКАМАРО

698-770

Я загляделся
В небеса. Та самая
Луна, как роза,
Над горою Микаса
В префектуре Касуга.


Монах КИСЭН
начало IX века

Хижина в лесу,
Такая убогая.
В столице люди
Мой мир и всю мою жизнь
Зовут - гора Печали.



ОНО-НО КОМАТИ

начало IX века

Пожухли краски
Летних цветов, вот и я
Вглядываюсь в жизнь
Свою и вижу только
Осени долгие дожди.


СЕМИМАРУ
годы жизни неизвестны

Где же правда?
Друг или враг, все должны
Прийти и уйти,
Встретиться и расстаться
У заставы Холмы встреч.


Советник ТАКАМУРА
802-852

Рыбачья лодка,
Скажи друзьям обо мне,
Ты же видела,
Как я уплывал в страну
Сотни дальних островов,


Монах ХЭДЗп
816-890

Ветры в небесах,
Сохраните врата для
Белых облаков!
Еще одно мгновенье
Дайте мне насладиться.


Император пДЗЭЙ
868-949

Падая с горы,
Ручей превращается
В реку Мина, и,
Чем глубже ее русло,
Тем крепче моя любовь.



МИНАМОТО-НО ТОРУ

822-895

Спутались мысли,
Но моя любовь к тебе
Неизменна, как
Сложные узоры на
Рисунках из Митиноку.


Император КОКО
830-887

Ранней весною,
На поле ищу цветы
Тебе в подарок.
Рукава моих одежд
Вымочил выпавший снег.



АРИВАРА-НО ЮКИХИРА

818-893

Мы в разлуке, но
На вершинах Инаба
Прислушиваюсь
К шепоту горных сосен:
Я снова вернусь к тебе.



АРИВАРА-НО НАРИХИРА

825-880

Даже в век богов
Не верю, чтобы воды
Так отражали
Красный облик осени,
Как гладь реки Тацута.



ФУДЗИВАРА-НО ТОСИЮКИ

умер в 901 году

Волны играют
В заливе Суми, даже
В эту ночь, когда
В своих тайных мечтаньях
Я пробираюсь к тебе.


Госпожа ИСЭ
умерла в 939 году

Звенья тростника
В Нанива так коротки,
Но и на такой
Краткий миг мы не встретимся.
Ты мне это говоришь?


Принц МОТОпСИ
890-943

Жизнь потеряла
Значение без тебя.
Но мы встретимся,
Даже погибнув в волнах
У залива Нанива.


Монах СОСЭЙ
годы жизни неизвестны

Сказала она:
"Вернусь через мгновенье",
И я ждал ее.
Предрассветную луну
Долгие месяцы жду.



ФУНЬЯ-НО ЯСУХИДЭ

вторая половина IX века

Его дыханье
Сорвало и унесло
Желтые листья.
Оттого горный ветер
Зовут разрушителем?


ОЭ-НО ТИСАТО

начало X века

Гляжу на луну,
И печаль проникает
В самое сердце,
Хотя не только ко мне
Пришло время осени.



СУГАВАРА-НО МИТИДЗАНЭ

845-903

Жертвы не принес
Тебе, гора Тамуке,
Но склон твой листья
Красные украсили,
Как подношенье богам.



ФУДЗИБАРА-НО САДАКАТА

870-932

Стелется лоза
На Холмах свиданий, но
Сможет ли она
Возлюбленной показать
Тайные пути ко мне.



ФУДЗИВАРА-НО ТАДАХИРА

880-949

Если бы листья
Кленов с гор Огура
Имели сердце,
То и они бы ждали
Визит императора.



ФУДЗИВАРА-НО КАНЭСУКЭ

877-933

По полю Мика
Плывет свободный поток
Реки Изуми,
Но свидимся ли еще,
Зачем я так далеко?



МИНАМОТО-НО МУНЭЮКИ

начало X века

Зимняя печаль
В горной деревне.
Травы и даже
Шаги уходящих гостей
Замерзают на глазах.



ОСИКОТИ-НО МИЦУНЭ

годы жизни неизвестны

Я хризантемы,
Тронутые инеем,
Собрал бы все,
Если бы это было
В моих силах и власти.



МИБУ-НО ТАДАМИНЭ

начало X века

Моя любовь была,
Как утренняя луна,
Но мы расстались.
Теперь я все сильнее
Ненавижу свет зари.



САКАНОЭ-НО КОРЭНОРИ

начало X века

Едва лишь зашла
Луна, как выпавший снег
Осветил поля
У селенья псино
Белым ярким рассветом.



ХАРУМИТИ-НО ЦУРАКИ

вторая половина IX века

В горном потоке
Ветер плотину строит
Из веток, но лишь
Клена листва так слаба,
Чтобы удержать воду.



КИ-НО ТОМОНОРИ

вторая половина IX века

Весною, когда
Так безмятежно небо,
Отчего вишни
Лепестки рассыпают,
Как тревожные мысли?



ФУДЗИВАРА-НО ОКИКАДЗЭ

вторая половина IX века

Какой старый друг
Со мной вместе доживет
До моих седин?
Лишъ сосны Такасаго,
Но они бессловесны.



КИ-НО ЦУРАЮКИ

868-945

Глубину сердца
Распознать не дано мне,
Но на родине
Аромат сливы тот же,
Что и в юные годы.


КИпХАРА-НО ФУКАЯБУ
первая половина X века

В летних сумерках,
Когда опустилась тьма,
Я знаю: где-то
На небе есть приют для
Скитающейся луны.



ФУНЪЯ-НО АСАЯСУ

начало X века

На летних полях
Рассыпал капли росы
Проказник ветер.
Словно посеял бусы
Своих блестящих семян.


Госпожа УКОН
начало X века

Он меня бросил.
Беспокоюсь о том, что
До конца своих
Дней так и останется
Он клятвопреступником.


МИНАМОТО-НО ХИТОСИ

первая половина X века

На поле среди
Опавшей листвы бамбук
Пробивается,
Так и я переполнен
Тайной любовью к тебе.



ТАЙРА-НО КАНЭМОРИ

умер в 990 году

Как ни скрывал я
Влюбленность, но выдало
Секрет мой лицо.
И теперь спрашивают:
Что так тревожит тебя?



МИБУ-НОТАДАМИ

середина X века

О чувстве моем
Слухи вмиг разлетелись
Окрест. Но разве
Соседям следует знать,
Кого же я полюбил.


КИпХАРА-НО МОТОСУКЭ
908-990

Рукава влажны
От наших слез, и любовь
Будет жить вечно,
Пока волны не зальют
Сосен на горе Суэ.



ФУДЗИВАРА-НО АЦУТАДА

905-943

Я встретил тебя.
О, если б знал, какие
Сильные чувства
Овладеют мной - как будто
Я в первый раз влюбляюсь.



ФУДЗИВАРА-НО АСАТАДА

909-966

Если б никогда
Мы не встретились, разве
Сетовал бы я?
Но сомневаюсь, что мы
Умели тогда любить.



ФУДЗИВАРА-НО КОРЭМАСА

923-972

Знаю, нет вокруг
Никого, кто скажет, что
Я - его печаль.
Стоит ли радоваться,
Принадлежа лишь себе.


СОНЭ-НО пСИТАДА
вторая половина X века

В проливе Юра,
Как моряк, не знающий
Глубин, я плыву,
Но не знаю, как сильно,
Как глубоко я люблю.


Монах ЭГп
вторая половина X века

В домик в тумане
И в виноградной лозе
Никто не зашел.
Только осень каждый год
Проведывает меня.



МИНАМОТО-НО СИГЭЮКИ

умер в 1000 году

Я, как волна, что
Ветер несет на скалы,
Даже краткие
Воспоминания о
Ней разбиваются в пыль.


ОНАКАТОМИ-НО пСИНОБУ
921-991

Как стражи костры,
Пылающие в ночи,
Оставляют лишь
Пепелище, так моя
Торит и гаснет любовь.


ФУДЗИВАРА-НО пСИТАКА
953-974

Только ты одна
Стала тому причиной:
Жизнь я не берег,
А вот сегодня молюсь,
Чтоб длилась вечно она.



ФУДЗИВАРА-НО САНЭКАТА

умер в 998 году

Как ей рассказать
О том, что живет в душе?
Легко ли понять?
Любовь так же жжет меня,
Как жаровня Ибуки.



ФУДЗИВАРА-НО МИТИНОБУ

умер в 994 году

Знаю точно, что
Угаснет день, а за ним
Снова ночь придет,
Но все равно не люблю
Первых лучей на заре.


Мать МИТИЦУНА
937-995

Лежа в постели,
Глаз не сомкнула всю ночь,
До рассвета. Ты
Поймешь ли меня, что я -
Императрица ночи?


Мать ГИДОСАНСИ
963-1010

Вспомнит ли меня
Он спустя годы или
Забудет совсем?
Только тогда пусть этот
День станет последним днем.


Старший советник КИНТО
966-1041

Водопад унес
Бурный поток и затих
Его грохот. Но
Вода все еще носит
Имя реки в шуме брызг.


Госпожа ИДЗУМИ СИКИБУ
976-1034

Скоро умру, но,
Пока жива, надеюсь
Увидеть тебя,
В последний раз, чтобы там,
Куда уйду, вспоминать.


Госпожа МУРАСАКИ СИКИБУ
973-1014

Встреча на тропе.
Но пока размышляла,
Была ли она,
Полная луна уже
Скрылась за облаками.


Госпожа КАТЭКО
первая половина XI века

Гора Арима
Вечно шумит ветрами
В бамбуках Ина.
Так же и мне не забыть
Твой образ в сердце своем.


Госпожа АКАДЗОМО-НО ЭМОН
годы жизни неизвестны

Лучше уснуть мне,
Чем тщетно считать часы
Ночи напролет.
Но все с надеждой гляжу,
Как уходит вдаль луна.


Госпожа КОСИКУБУ
первая половина XI века

Путь в Икуно так
Долог и труден через
Горы Оэ, что
Не знаю, как получить
Письмо - только по небу.


Госпожа ИСЭ-НО ОСУКЭ
годы жизни неизвестны

Цветы сакуры
Благоухают в Нара,
Столице древней.
И двор дворца заполнил
Чистый аромат неба.


Госпожа СЭЙ СЕНАГОН
родилась в 966 году

Прокричал петух
Глубокой темной ночью
И нас обманул,
Но не перехитрил он
Стражу ворот Осоки.



ФУДЗИВАРА-НО МИТИМАСА

991-1054

Два слова сказать
Без долгих услуг гонца,
Хочу тебе сам,
Пускай даже такие:
"Прощай, любовь, навсегда".


ФУДЗИВАРА-НО САДАпРИ
991-1043

В лучах рассвета,
Когда туман на реке
Удзи садится,
Рыболовные сети
Уходят в глубины вод.


Госпожа САГАМИ
годы жизни неизвестны

От слез промокли
Рукава моих одежд,
Но не нищета
Пугает меня, а лишь
Грязь на имени моем.


Аббат ГпДЗОН
1057-1135

На горном склоне
Сакура, как отшельник,
Уединилась.
Только она запомнит
О том, что мы встречались.


Госпожа СУО
середина XI века

Если голову
Склоню на его руки
Весенней ночью,
То подушка такая
Тотчас погубит меня.


Император САНДЗп
976-1017

Не хочется жить
В этом темном мире, но
Что держит меня?
Только память о зимней
Полной луне на небе.


Монах НОИН
первая половина XI века

С горы Мимуро
Сильный ветер срывает
Красные листья,
Возводит плотину на
Бурной реке Тацута.


Монах РпДЗЭН
1000-1065

Покинул мою
Маленькую хижину,
Посмотрел, вокруг
И увидел все тоже -
Грядет темная осень,



МИНАМОТО-НО ЦУНЭНОБУ

1016-1097

С рисовых полей
Ко мне в шалаш в сумерках,
Негромко шурша,
Приходит странствующий
Осенний ветер-дружок.


Госпожа КИИ
середина XI века

Грозно волны бьют
У берега Такаси,
Надменный прибой,
Но стоит мне подойти
Лишь замочу рукава,



ОЭ-НО МАСАФУСА

1041-1111

Далеко в горах
Почти у самых вершин
Вишни расцвели.
О туман, не скрывай от
Меня эту красоту!


МИНАМОТО-НО ТОСИпРИ
1055-1121

В храме Хацусэ
Я молил ее прийти,
Но не для того,
Чтобы ледяной была,
Как буря на склоне гор.



ФУДЗИВАРА-НО МОТОТОСИ

первая половина XII века

Роса дает жизнь
Цветку, а ты дала мне
Клятву вернуться,
Но целый год пролетел,
И снова осень в окне.



ФУЛЗИВАРА-НО ТАДАМИТИ

1097-1164

Посреди моря
Я под парусами плыл.
Вдруг открылись мне
Белые волны, что шли
Прямо из глубин неба.


Император СУТОКУ
1119-1164

Валун разделил
Бурный поток ручья, но
Мчит вода вперед,
И два рукава реки
Вновь встретятся в потоке.



МИНАМОТО-НО КАНЭМАСА

вторая половина XI века

Стражник у ворот
Сума, сколько твоих, снов
Прервали птицы,
Что летят из Авадзи
И кричат на прощанье!



ФУДЗИВАРА-НО АКИСУКЭ

1090-1155

Легкий весенний
Ветер тронул облака,
Как вдруг пробились
Чистые и ясные
Лучи лунного света.


Госпожа ХОРИКАВА
годы жизни неизвестны

Он не ответил,
Любит меня ли же
Чувства угасли?
Мои мысли спутались,
Как пряди черных волос.



ФУДЗИВАРА-НО САНЭСАДА

1139-1192

Когда я взглянул
На то место, откуда
Слышал кукушку,
То увидел только лик
Бледной весенней луны.


Монах ДОИН
годы жизни неизвестны

Трудно я живу,
Судьба жестока ко мне,
Но я еще жив,
Только слез не удержал,
Их пролила моя грусть.



ФУДЗИВАРА-НО ТОСИНАРИ

1114-1204

Куда же уйти
Мне из этого мира?
Хотел спрятаться
Далеко в горах, но и
Там слышен крик оленя.


ФУДЗИВАРА-НО КИпСУКЭ
1104-1177

Если б суждена
Была мне долгая жизнь,
То и несчастья,
И нынешняя печаль
Были бы мне дороги.


Монах СЮНЪЭ
первая половина XII века

В бессонную ночь
Медлит рассвет, только
Ставни хижины
Пропускают бледные
Кучи лунного света.


Монах САЙГп
1118-1190

За что упрекнуть
Луну, что освещает
Мои печали?
Чувствую сквозь слезы луч
Света на своей щеке.


Монах ДЗЯКУРЭН
1139-1202

Холодный ливень
Днем наполнил влагой лес,
А из долины
Уже подбирается
К пихтам осенний туман.


КОКАМОНЪИН-НО БЭТТО (?)
Приписывается императору КОКА
годы жизни неизвестны

Ночь коротка, и
Уже срезан тот тростник.
Мы были вместе.
Должна ли теперь отдать
Ему сердце на века?


Принцесса СпКУСИ
вторая половина XII века

С нитью жемчуга
Сравнила я свою жизнь.
Порвется - пускай,
Ведь с годами ослабну -
Не удержу своих тайн.


ИНБУМОНЪИН-НО ТАЙФУ (?)
Приписывается императору ИНБУ
годы жизни неизвестны

Как ему сказать,
Что и у рыбаков из
Осима были
Влажны рукава одежд,
Но не от слез - от воды.


ФУДЗИВАРА-НО пСИЦУНЭ
1169-1206

В постель в одеждах
Лягу зимним вечером.
Но согреться мне
Трудно, все слушаю песнь
Сверчка под половицей.


Госпожа САНУКИ
1104-1180

Подводный камень
И в отлив не бывает
Сухим. Так мои
Рукава всегда влажны,
Но об этом я молчу.



МИНАМОТО-НО САНЭТОМО

1192-1219

Хочется, чтобы
Наш мир был постоянен,
Не изменялся,
Как след рыбацкой лодки,
Плывущей вдоль берега.



ФУДЗИВАРА-НО МАСАЦУНЭ

1170-1221

С горы псино
Дует холодный ветер.
В руинах старой
Деревни я слышу, как
Плещется ткань на ветру.


Аббат ДЗИЕН
1155-1225

Из монастыря
Смотрю на гору Хэи,
На этот мир слез.
И я - недостойный, но
Прячусь под черной рясой.



ФУДЗИВАРА-НО КИНЦУНЭ

1171-1244

Белые цветы
Снежинок кружит ветер.
А мне кажется,
Что это я вверх лечу,
Так бела моя старость.


Советник САДАИЭ
ФУДЗИВАРА-НО ТЭЙКА
1162-1241

Жгут водоросли
В солеварне в Митсуэ.
И мое сердце
Так пылает, - жду встречи
С ней, но она не придет.



ФУДЗИВАРА-НО ИЭТАКА

1158-1237

Ветер коснулся
Дубовой листвы в Нара -
Как священное
Омовение. Знаю,
Что лето скоро уйдет.


Император ГОТОБА
1180-1239

Об одних скорблю,
О других печалюсь, и
Отчаялся, как
Помочь остальным? Снова
Вижу себя несчастным.


Император ДЗЮНТОКУ
1197-1242

Я помню сотни
Каменных глыб, что в стенах
Моего дворца,
Но вдруг заметил росток -
Папоротник на крыше.
Я - пущеная стрела
И нет зла в моeм сердце, но
Кто-то должен будет упасть всe равно
Аватара пользователя
koshonok
летчик-исстребитель
 
Сообщения: 426
Зарегистрирован: 27 Май Четверг, 2004 19:39

Сообщение Черный Барс 16 Июль Воскресенье, 2006 22:38

:o ну не понимаю я их поэзию...
Аватара пользователя
Черный Барс

 
Сообщения: 738
Зарегистрирован: 10 Апрель Понедельник, 2006 20:33
Откуда: Инферно

Сообщение Стас 16 Июль Воскресенье, 2006 22:41

Согласен... немного непошоже на привычную поезию... да и красоты невидать :o
Скучаю...
Аватара пользователя
Стас

 
Сообщения: 18
Зарегистрирован: 16 Июль Воскресенье, 2006 19:48
Откуда: Донецк(Текстильщик)

Сообщение TIjey 16 Июль Воскресенье, 2006 22:49

А номер это типо контактный телефон или номер аськи ? :lol:
this user is one of the world's sexiest swimsuit models
Аватара пользователя
TIjey
Crazy Otaku
 
Сообщения: 1626
Зарегистрирован: 21 Май Воскресенье, 2006 11:08
Откуда: Nowadays Состояние:Spirit

Сообщение Petrucci 16 Июль Воскресенье, 2006 23:11

Не,а мне как раз очень нравится.И в этих стихах все именно очень красиво и искренне передано.Вот,что чувствовал автор в данную минуту,о том и написал.
А вот это,возможно,самое любимое:
Монах ХЭДЗп
816-890

Ветры в небесах,
Сохраните врата для
Белых облаков!
Еще одно мгновенье
Дайте мне насладиться.
Художник должен видеть свою задачу в том, чтобы научить людей хоть немного ценить собственную жизнь.
Pluvius Aestivus
Аватара пользователя
Petrucci
The Spirit Of Autumn Past
 
Сообщения: 1093
Зарегистрирован: 18 Август Четверг, 2005 11:56
Откуда: Octavarium

Сообщение Стас 16 Июль Воскресенье, 2006 23:17

Ну в принцепе если долго копаться чтото и есть хорошего... но совсем чучуть... )))
Скучаю...
Аватара пользователя
Стас

 
Сообщения: 18
Зарегистрирован: 16 Июль Воскресенье, 2006 19:48
Откуда: Донецк(Текстильщик)

Сообщение DiS 17 Июль Понедельник, 2006 10:13

TIjey писал(а):А номер это типо контактный телефон или номер аськи ?

Ну а ты попробуй на ту аську написать )))
Это ГОД РОЖДЕНИЯ и СМЕРТИ ))

Я когда отдыхал в Форосе меня научили писать пару видов японской поэзии. Вообще легко пишется.
ИзображениеИзображениеИзображениеИзображение
Аватара пользователя
DiS
VSD Ninja
 
Сообщения: 2807
Зарегистрирован: 29 Октябрь Среда, 2003 01:21
Откуда: Ессентуки-17

Сообщение Midas 06 Август Воскресенье, 2006 00:39

А вот мне тоже нравится ! что-то есть в этом !
:?
I Sold my Soul For Rock & Roll
Аватара пользователя
Midas
Paul Stanley
 
Сообщения: 101
Зарегистрирован: 25 Ноябрь Пятница, 2005 23:03

Сообщение Kloun 07 Август Понедельник, 2006 08:58

Я като слушал Продиджи и вот придумал незнаю помойму похоже

Гладкое лезвие удобная рукоятка
В отчаяно решительных руках блеск лезвия
Скрывается во вражеской башке. :D
Аватара пользователя
Kloun

 
Сообщения: 4186
Зарегистрирован: 28 Февраль Вторник, 2006 19:11

Сообщение Nihil 16 Август Среда, 2006 16:25

Цитирцю слова, написанные одним соотечественником Басё, Акутагавой Рюноске

Э

Мелочи

Чтобы сделать жизнь счастливой, нужно любить повседневные
мелочи. Сияние облаков, шелест бамбука, чириканье стайки
воробьев, лица прохожих == во всех этих повседневных мелочах
нужно находить высшее наслаждение.
Чтобы сделать жизнь счастливой? Но ведь те, кто любит
мелочи, из-за мелочей всегда страдают. Лягушка, прыгнувшая в
заросший пруд в саду, нарушила вековую печаль. Но лягушка,
выпрыгнувшая из заросшего пруда, может быть, вселила вековую
печаль. Все-таки жизнь Басе была полна наслаждений, но в глазах
окружающих его жизнь была полна страданий. Так и мы == чтобы
наслаждаться самым малым, должны страдать от самого малого.
Чтобы сделать жизнь счастливой, нужно страдать от
повседневных мелочей. Сияние облаков, шелест бамбука, чириканье
стайки воробьев == во всех этих повседневных мелочах нужно
видеть и муки ада.

Э
Аватара пользователя
Nihil

 
Сообщения: 96
Зарегистрирован: 15 Август Вторник, 2006 12:42
Откуда: Ex Nihilo

Сообщение Boo 23 Сентябрь Суббота, 2006 16:44

1.ФИЛОСОФИЯ

Я тянусь вверх.
Дотянуться до неба пытаюсь.
Хрен там!

Наркотики, гейши,
Цунами, сакэ, харакири -
Вот что нас губит.


2.ПРИРОДА

Квакает жаба.
Пойду, познакомлюсь с животным.
Может, надую...

Звонкой капелью
Вновь о себе возвестили
Соседи сверху.

Редкая птица в здравом уме
Долетит до середины чудесного
Тихого океана.


3.СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ

Самолёт мой гудит.
Тяжело моему самолёту.
Скорей бы Перл-Харбор…


4.ПРАЗДНИКИ…

Новый год наступил.
Беззаботные лица прохожих
Лежат тут и там.

Твист и рок-н-ролл
Танцует всех лучше Васяси-
Стиляга из Токио

Перестанем работать.
Будем петь, танцевать, веселиться.
Рис купим в Канаде.


5. … И БУДНИ

Вот и солнце взошло.
Ты, любимая, руки свои убери.
Возвращаюсь в семью.

Рис уродился.
Сложная будет уборка -
Радикулит!

Покупатель спросил,
Сколько йен стоит риса кило.
Наверно, без глаз…

Хают Родину-мать,
А сами всё время едять
Японское сало!

Верность жене сохраняю,
Месяц не пью. Ну, когда же
Снимут мне гипс?


6.ХАЙКУШКИ

Работал на дизеле с другом,
Не знаю как нас и назвать…
В общем, наш дизель украли.

Плывут две дощечки
Вниз по реке Сумида.
Вспомнилась мать…

За смелый полёт
Хрущёв подарил Терешковой
Электронный нефритовый Стержень…

Дом мамы жены.
Без шутки я вряд ли пройду.
Что показать ей?

Телевизор японский
По-русски со мной говорит.
Отчего не пойму я ни слова?

Прежде чем сделать себе харакири,
Снять не забудь, самурай,
Бронежилет.

Долго я целился пальцем
В бескрайнее небо…
Ликую: попал!

Солнце встает над Японией,
Катится к нам. Так и живем:
Они на восходе, а мы на закате.

Что-то давно не слыхал соловья
Ночью облитою, лунным сияньем.
Впрочем, и раньше его не слыхал.

В огонь обожаю глядеть.
Часами могу любоваться.
Зачем не стал я пожарным.

Продавщица бананов обвесила
Граммов на сто. Я ей не додал рубль.
Разошлись справедливо.

Кунашир, Итуруп, Шикотан…
По названиям видно:
Острова эти русскими были всегда.

© www.yaplakal.com

Сумерки, шорох в кустах
Нет, я не воин!
Снова стирать кимоно...

Птица летела
В небе лазурном
Хорошо- не корова

Мост над ущельем.
Вдруг откуда-то снизу
Крик альпиниста

Ночью вернулся без денег.
Клялся жене - в переулке
Ниндзя свирепый напал...

©пёрто там же
AMD & Ferrari - Fasters FOREVER !!!
Аффтар, съешь еще этих мягких французских булочек да выпей царской водки!
В лифте на пол не флудить!
Аватара пользователя
Boo
- Just boo it! -
 
Сообщения: 7499
Зарегистрирован: 14 Апрель Четверг, 2005 09:35
Откуда: из Империи Зла

Сообщение Резо 23 Сентябрь Суббота, 2006 17:16

Жизненно:)) :up:
Не стоит прогибаться под изменчивый мир, пусть лучше он прогнётся под нас.
Глава отдела анимешных извращений и МЕГА слэшер.
:!: Слава Императрице :!:
Аватара пользователя
Резо

 
Сообщения: 658
Зарегистрирован: 14 Сентябрь Вторник, 2004 11:09

Сообщение pRooF 21 Октябрь Суббота, 2006 00:42

Фигня это все...
Аватара пользователя
pRooF

 
Сообщения: 18
Зарегистрирован: 16 Октябрь Понедельник, 2006 16:52

Сообщение Moff 21 Октябрь Суббота, 2006 01:21

Да нет,в принципе очень даже хорошая поэзия.Просто много людей ее портят. :(
It's the devil's way now
There is no way out
You can scream &
you can shout
It is too late now
Аватара пользователя
Moff
2+2=5
 
Сообщения: 1313
Зарегистрирован: 14 Январь Суббота, 2006 23:16
Откуда: from Rainbows

Сообщение ***DanieLLa*** 30 Декабрь Суббота, 2006 12:01

Танка

Пришлось розлучиться нам
Но образ его нигде,
Никогда я позабыть не смогу.
Он оставил мне луну
Стражем воспоминаний.
Аватара пользователя
***DanieLLa***

 
Сообщения: 19
Зарегистрирован: 29 Декабрь Пятница, 2006 21:33
Откуда: Из Донецка

Сообщение In_a_whisper 05 Февраль Понедельник, 2007 19:53

В 2005 году в Киевском национальном художественном музее проходила выставка современной японской каллиграфии. Не секрет, что написание или рисование иероглифов - искусство, но здесь не об этом. Некоторые спорные изречения, прочтенные на выставке:

"Хіба що восени душа людини сягнути може неба глибини"

"Дійсність - це пустота, пустота - це дійсність"

"Розум підкоряється можливостям"

"Душа народу створює державу"
Большая душа никогда не бывает одинокой. Как бы судьба ни отнимала от нее друзей, она в конце концов всегда их себе создает
Аватара пользователя
In_a_whisper

 
Сообщения: 2717
Зарегистрирован: 29 Июль Суббота, 2006 15:54

Сообщение *МилашкА* 21 Февраль Среда, 2007 14:51

Рубаи
Добро и Зло враждуют. Мир в огне
А что же небо? Небо в стороне.
Проклятия и радостные гимны
Не долетают к синей вышине.
* * *
Жизнь сотворивши, смерть ты создал
Вслед за тем назначил гибель ты своим
созданьям всем.
Ты плохо их слепил? Но кто ж тому виною?
А если хорошо, ломаешь их зачем?
Оптимист видит возможность в каждой опасности, Пессимист видит опасность в каждой возможности...
Аватара пользователя
*МилашкА*

 
Сообщения: 93
Зарегистрирован: 02 Январь Вторник, 2007 19:03
Откуда: Донецк (Киевский район)

Сообщение Che_Guev@ra 24 Февраль Суббота, 2007 23:22

Куда же уйти
Мне из этого мира?
Хотел спрятаться
Далеко в горах, но и
Там слышен крик оленя.

В постель в одеждах
Лягу зимним вечером.
Но согреться мне
Трудно, все слушаю песнь
Сверчка под половицей.

Я помню сотни
Каменных глыб, что в стенах
Моего дворца,
Но вдруг заметил росток -
Папоротник на крыше.

Об одних скорблю,
О других печалюсь, и
Отчаялся, как
Помочь остальным? Снова
Вижу себя несчастным.

За что упрекнуть
Луну, что освещает
Мои печали?
Чувствую сквозь слезы луч
Света на своей щеке.

P.S. Японская танка.

В огромный чукотский яранга
Въезжает япоская танка,
Тяжелый, японская танка
Раздавит яранга, однако

Японский танкист узкоглазый
Из танка, как ниндзя, вылазит,
Ломает яранга, скотина,
На улицу выгнал Акына

Акын очень, очень серчает,
Огромная пушка хватает,
Стреляет в японская танка,
Яранга нисколько не жалко

Акын подзывает шамана:
"Однако, мне все это странно,
Зачем в наша тундра, однако,
Заехал японская танка?"

Шаман отвечает Акыну:
"Допросим японца, скотину
Пускай отвечает, собака,
Откуда взялась эта танка?"

Японец же ножик хватает
И брюхо себе разрезает,
Навеки осталась загадка:
При чем тут японская танка?
Che_Guev@ra

 
Сообщения: 1274
Зарегистрирован: 01 Октябрь Суббота, 2005 21:14
Откуда: Донецк

След.

Вернуться в Японская поп-культура

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4

cron