Мацуо Басё
1644-1694
Хокку
***
Над ручьем весь день
Ловит, ловит стрекоза
Собственную тень.
***
С ветки на ветку
Тихо сбегают капли...
Дождик весенний!
***
На голойветке
Ворон сидит одиноко...
Осенний вечер!
***
Лед расстаял в пруду,
И снова зажили дружно
Вода с водою
***
Слива в цвету -
Лунный луч прохожего дразнит:
Отломи-ка ветку!
***
Тают снега.
Туманом окутаны горы.
Каркает вовора.
***
Бабочка, не спи!
Ну, проснись же поскорее -
Давай с тобой дружить!