Dark@ngeL писал(а):вапщето мне кажеться что перевот АТ поля: "Абсолютное поле ужаса",т.к. страх - fear.
Есть перевод дословный... есть перевод литературный...
Кроме того, страх, как и ужас, один из официальных переводов слова terror.
Модераторы: Rigval, koshonok, Kuroi Tenshi
Dark@ngeL писал(а):вапщето мне кажеться что перевот АТ поля: "Абсолютное поле ужаса",т.к. страх - fear.
Шепот писал(а):Все правильно в переводах, ведь любому будет страшно если в его "священное место" вторгнется "что-то чужое"
Ike писал(а):А как же отот термоядерный анти-ангел, от фирмы-конкурента. Которого они успешно саботировали. У него-то никакого поля не было...
Ike писал(а):Я вообще так понял, что именно АТ-поле удерживает ЛЦЛ в форме человеческого тела...
Kloun писал(а):Шепот писал(а):Все правильно в переводах, ведь любому будет страшно если в его "священное место" вторгнется "что-то чужое"
и это место постоянно этого абсолютно боится ???
Ну так собери себя растерянного.Kloun писал(а):Ike писал(а):А как же отот термоядерный анти-ангел, от фирмы-конкурента. Которого они успешно саботировали. У него-то никакого поля не было...
я растерян.
Кстати да! Аппределенно! Фрукт тот еще!..Kloun писал(а):Ike писал(а):Я вообще так понял, что именно АТ-поле удерживает ЛЦЛ в форме человеческого тела...
та оно само по себе фрукт к стати.
Ike писал(а):Боится обладатель этого места. Абсолютно боится, что на это его место, найдется что-то страшное с подходящей резьбой.
Так, нужно прекращать развитие темы "Места", а то она кудато не туда сворачивает...
Voron писал(а):Премия за стиль:
- Зараки Кенпачи (Bleach) - нет слов...
olly писал(а):Химура из Eyeshield 21.
genyap писал(а):Гатс ессно.
Ra1nMan писал(а):Минимум мозгов - мускулы форева
Ra1nMan писал(а):А ета машина для изготовления фарша.
Минимум мозгов - мускулы форева)))
Ra1nMan писал(а):Минимум мозгов - мускулы форева
Fallen Angel писал(а):Мозгов там не минимум, но бицепсы и трицепсы там преобладают.
Kloun писал(а):Это про Берсерка ???
Вернуться в Японская поп-культура
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 17