поФлудим на тему аниме

Anime, Manga, JPOP, JRPG все здесь

Модераторы: Rigval, koshonok, Kuroi Tenshi

Как вы относитесь к художественной обработке субтитров

Плохо, я смотрю на языке оригинала
2
6%
Плохо, я смотрю с ансабом и считаю, что это идеальный перевод
3
10%
Плохо, должен быть дословный перевод с ансаба
1
3%
Плохо должен быть дословный перевод с оригинала
2
6%
Хорошо, литературная обработка помогает лучше воспринять аниме
6
20%
Хорошо, так смешнее
4
13%
Хорошо, адаптация перевода аниме к нашей культурной традиции позволяет воспринимать его даже новичкам, при этом смысл не изменен.
3
10%
Я человек, не обладающий вкусом и способностью воспринимать эмоции, и смотрю дублированное/озвученное аниме.
8
27%
 
Всего голосов : 29

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Mantis 17 Апрель Пятница, 2009 22:14

Sanji
Та вообще жесть ))
"A man can never have too much red wine, too many books, or too much ammunition." (с) Rudyard Kipling.
"Цікаве питання, Мурзик Васильович. Будемо полемізувати?" (с) Лесь Подерев'янський
Аватара пользователя
Mantis
VSD Vampire
 
Сообщения: 16181
Зарегистрирован: 13 Декабрь Суббота, 2003 16:49
Откуда: Из ордена Розенхофф

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Избранный из Арройо 17 Апрель Пятница, 2009 22:41

жесть, да.
Аватара пользователя
Избранный из Арройо
Announce bot
 
Сообщения: 121
Зарегистрирован: 26 Май Суббота, 2007 19:38

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Yukito 19 Апрель Воскресенье, 2009 13:04

Помоему они выбрали лажевую тему, танцевали бы под самую крутую от МЗГ
http://rutube.ru/tracks/780550.html?con ... 9bc83b4dd7
ИзображениеZetsuboushita!!!!
Аватара пользователя
Yukito
MADAO
 
Сообщения: 2159
Зарегистрирован: 05 Май Пятница, 2006 20:24
Откуда: Gendai Shikaku Bunka Kenkyuukai

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Sanji 20 Апрель Понедельник, 2009 00:47

уже 2 серии валькирии релизнулись и 2 серии сенгоку басары. А времени посмотреть нет(((
Аватара пользователя
Sanji
Секси
 
Сообщения: 5037
Зарегистрирован: 16 Октябрь Понедельник, 2006 22:45

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Kuroi Tenshi 20 Апрель Понедельник, 2009 16:32

Теперь еще и Геняп будет смотреть мою илитную Басару. Я не переживу.
Аватара пользователя
Kuroi Tenshi
くろいてんし
 
Сообщения: 2504
Зарегистрирован: 10 Май Среда, 2006 17:37

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Mantis 20 Апрель Понедельник, 2009 22:12

Sanji
Говорят что кто модерил, тот в цирке не смеется кто в игру играл, тем не особо.
Kuroi Tenshi
Смотри осторожно, сейчас тебе за "илитную" предупреждение влепят. Тут с этим делом люто, как я слышал :mrgreen:
"A man can never have too much red wine, too many books, or too much ammunition." (с) Rudyard Kipling.
"Цікаве питання, Мурзик Васильович. Будемо полемізувати?" (с) Лесь Подерев'янський
Аватара пользователя
Mantis
VSD Vampire
 
Сообщения: 16181
Зарегистрирован: 13 Декабрь Суббота, 2003 16:49
Откуда: Из ордена Розенхофф

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Rigval 20 Апрель Понедельник, 2009 22:12

Mantis
Ему можно. Он модератор :)
Аватара пользователя
Rigval

 
Сообщения: 2056
Зарегистрирован: 17 Май Среда, 2006 19:39

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Mantis 20 Апрель Понедельник, 2009 22:14

Rigval писал(а):Mantis
Ему можно. Он модератор :)

Прикинь какую замечательную индульгенцию ты только что выписал Санджи :mrgreen:
"A man can never have too much red wine, too many books, or too much ammunition." (с) Rudyard Kipling.
"Цікаве питання, Мурзик Васильович. Будемо полемізувати?" (с) Лесь Подерев'янський
Аватара пользователя
Mantis
VSD Vampire
 
Сообщения: 16181
Зарегистрирован: 13 Декабрь Суббота, 2003 16:49
Откуда: Из ордена Розенхофф

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Rigval 20 Апрель Понедельник, 2009 22:40

Mantis
Дык, я ж его никогда и не обижал за это.
З.Ы. Санджи веселый, но не местный.
Аватара пользователя
Rigval

 
Сообщения: 2056
Зарегистрирован: 17 Май Среда, 2006 19:39

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Sanji 20 Апрель Понедельник, 2009 23:32

Mantis


кстати да. Мне аниме валькирия не понравилось. На гамаге правда им все восхищаются. Почему я хз) буду смотреть дальше.

Добавлено спустя 11 минут 10 секунд:
а где в опросе вариант - все жюткие отчинь?
Аватара пользователя
Sanji
Секси
 
Сообщения: 5037
Зарегистрирован: 16 Октябрь Понедельник, 2006 22:45

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Sanji 01 Май Пятница, 2009 23:01

Текст:
Изображение


Че смотреть будем?
Аватара пользователя
Sanji
Секси
 
Сообщения: 5037
Зарегистрирован: 16 Октябрь Понедельник, 2006 22:45

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Шалтай Болтай 02 Май Суббота, 2009 00:15

Sanji писал(а):Че смотреть будем?

А ничо. Патамушта ещё в 2004-ом году Ираклий Хуцишвили рассказал всем, что это опасные мультеги. :D
http://s43.radikal.ru/i101/0905/38/90565001225b.jpg
Слава мне :mrgreen:
Аватара пользователя
Шалтай Болтай

 
Сообщения: 6153
Зарегистрирован: 15 Август Понедельник, 2005 13:35
Откуда: оттуда

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Kuroi Tenshi 02 Май Суббота, 2009 00:49

Уминэко, ведь по новелле же. И сенсея конечно.
Всё остальное какое-то романтически-школьно-баянского направления. Ну большинство по-крайней мере.
Аватара пользователя
Kuroi Tenshi
くろいてんし
 
Сообщения: 2504
Зарегистрирован: 10 Май Среда, 2006 17:37

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Sanji 02 Май Суббота, 2009 00:50

йа буду сомтреть хеталию 2, винтер сонату и уминеку.
Может еще кобру гляну

Шалтай Болтай писал(а):А ничо. Патамушта ещё в 2004-ом году Ираклий Хуцишвили рассказал всем, что это опасные мультеги. http://s43.radikal.ru/i101/0905/38/90565001225b.jpg


как страшно жить...
Аватара пользователя
Sanji
Секси
 
Сообщения: 5037
Зарегистрирован: 16 Октябрь Понедельник, 2006 22:45

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Избранный из Арройо 02 Май Суббота, 2009 19:29

Шалтай Болтай писал(а):http://s43.radikal.ru/i101/0905/38/90565001225b.jpg

какой ужасный бред...
Аватара пользователя
Избранный из Арройо
Announce bot
 
Сообщения: 121
Зарегистрирован: 26 Май Суббота, 2007 19:38

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Шалтай Болтай 02 Май Суббота, 2009 21:01

Избранный из Арройо писал(а):
Шалтай Болтай писал(а):http://s43.radikal.ru/i101/0905/38/90565001225b.jpg

какой ужасный бред...

Ни фига.
Генацвале Ираклий знает о чём говорит. :D
Слава мне :mrgreen:
Аватара пользователя
Шалтай Болтай

 
Сообщения: 6153
Зарегистрирован: 15 Август Понедельник, 2005 13:35
Откуда: оттуда

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Yukito 03 Май Воскресенье, 2009 12:50

А лично меня эта статья изменила, я теперь задумаюсь над тем, стоит ли мне смотреть аниме дальше или бросить это оружие массового поражения
ИзображениеZetsuboushita!!!!
Аватара пользователя
Yukito
MADAO
 
Сообщения: 2159
Зарегистрирован: 05 Май Пятница, 2006 20:24
Откуда: Gendai Shikaku Bunka Kenkyuukai

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Шалтай Болтай 03 Май Воскресенье, 2009 13:12

Yukito писал(а):А лично меня эта статья изменила, я теперь задумаюсь над тем, стоит ли мне смотреть аниме дальше или бросить это оружие массового поражения

Точно точно. Бросить нафих.
А не то будешь потом ходить с неподвижным лицом на котором двигается один рот, и при встрече смотреть всем в переносицу. :D
Слава мне :mrgreen:
Аватара пользователя
Шалтай Болтай

 
Сообщения: 6153
Зарегистрирован: 15 Август Понедельник, 2005 13:35
Откуда: оттуда

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Sanji 03 Май Воскресенье, 2009 13:36

Yukito

Тебе уже поздно чтолб менять в своей жизни. Аниме уже все свое пагубное влияние на тебя оказало.
Аватара пользователя
Sanji
Секси
 
Сообщения: 5037
Зарегистрирован: 16 Октябрь Понедельник, 2006 22:45

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Kuroi Tenshi 03 Май Воскресенье, 2009 19:03

Yukito
Шалтай Болтай
Тролли.
Я открыл, прочитал заголовки и закрыл.
Аватара пользователя
Kuroi Tenshi
くろいてんし
 
Сообщения: 2504
Зарегистрирован: 10 Май Среда, 2006 17:37

Пред.След.

Вернуться в Японская поп-культура

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron