поФлудим на тему аниме

Anime, Manga, JPOP, JRPG все здесь

Модераторы: Rigval, koshonok, Kuroi Tenshi

Как вы относитесь к художественной обработке субтитров

Плохо, я смотрю на языке оригинала
2
6%
Плохо, я смотрю с ансабом и считаю, что это идеальный перевод
3
10%
Плохо, должен быть дословный перевод с ансаба
1
3%
Плохо должен быть дословный перевод с оригинала
2
6%
Хорошо, литературная обработка помогает лучше воспринять аниме
6
20%
Хорошо, так смешнее
4
13%
Хорошо, адаптация перевода аниме к нашей культурной традиции позволяет воспринимать его даже новичкам, при этом смысл не изменен.
3
10%
Я человек, не обладающий вкусом и способностью воспринимать эмоции, и смотрю дублированное/озвученное аниме.
8
27%
 
Всего голосов : 29

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение PoKoT 09 Май Воскресенье, 2010 19:26

Привет Sanji
Погода у нас хорошая. :)
кагдила?

ЗЫ КЕКЕКЕКЕКЕ!!111
Не попробуешь - не узнаешь!
ИзображениеИзображение
Аватара пользователя
PoKoT

 
Сообщения: 1007
Зарегистрирован: 02 Май Понедельник, 2005 13:26
Откуда: Адукто

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Sanji 09 Май Воскресенье, 2010 19:29

PoKoT

Ты 3 раза правил свой пост. Волнуешься небось. Я тебя понимаю. Не каждый день выпадает такая радость.
Мне тут рассказали, у вас там онеме дскотеки появилсь? ох лол.

5000!!1!!!1

уже 4 раза. Не волнуйся так, зайка. Дела как всегда, хреново 8)
Аватара пользователя
Sanji
Секси
 
Сообщения: 5037
Зарегистрирован: 16 Октябрь Понедельник, 2006 22:45

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение PoKoT 09 Май Воскресенье, 2010 19:32

А я фсегда так
руки делают, а мысля потом догоняет :D

Добавлено спустя 2 минуты 5 секунд:
а ты куда пропал то?
Не попробуешь - не узнаешь!
ИзображениеИзображение
Аватара пользователя
PoKoT

 
Сообщения: 1007
Зарегистрирован: 02 Май Понедельник, 2005 13:26
Откуда: Адукто

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Sanji 09 Май Воскресенье, 2010 19:36

PoKoT


Это все из-за онеме, чувак. Пагубно оно сказывается. Да.
Тут кто-то еще живой из олдфажьей "тусовки" остался? Ригвала еще не посадили?

Добавлено спустя 1 минуту 14 секунд:
PoKoT писал(а):а ты куда пропал то?



А тебе не докладывали? ну и мне лень :( Спать хочу.
Аватара пользователя
Sanji
Секси
 
Сообщения: 5037
Зарегистрирован: 16 Октябрь Понедельник, 2006 22:45

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Mantis 09 Май Воскресенье, 2010 19:39

Sanji
вижу ИПшник и соболезную :cry: :mrgreen:
"A man can never have too much red wine, too many books, or too much ammunition." (с) Rudyard Kipling.
"Цікаве питання, Мурзик Васильович. Будемо полемізувати?" (с) Лесь Подерев'янський
Аватара пользователя
Mantis
VSD Vampire
 
Сообщения: 16181
Зарегистрирован: 13 Декабрь Суббота, 2003 16:49
Откуда: Из ордена Розенхофф

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Sanji 09 Май Воскресенье, 2010 19:40

Mantis


СОпосибо, друх. :cry:
Аватара пользователя
Sanji
Секси
 
Сообщения: 5037
Зарегистрирован: 16 Октябрь Понедельник, 2006 22:45

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение PoKoT 09 Май Воскресенье, 2010 19:40

неужели в армию загребли? :mrgreen:
или копаешь алмазы в Якутии?
Не попробуешь - не узнаешь!
ИзображениеИзображение
Аватара пользователя
PoKoT

 
Сообщения: 1007
Зарегистрирован: 02 Май Понедельник, 2005 13:26
Откуда: Адукто

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Sanji 09 Май Воскресенье, 2010 19:41

PoKoT

Как ты угадал? вот увольнение дали. В честь праздника. Пивца хряпнул, сижу в айкафе в кантру шпилю.
Аватара пользователя
Sanji
Секси
 
Сообщения: 5037
Зарегистрирован: 16 Октябрь Понедельник, 2006 22:45

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение PoKoT 09 Май Воскресенье, 2010 19:45

Sanji
ну тогда не буду мешать
заходи еще
чао!
Не попробуешь - не узнаешь!
ИзображениеИзображение
Аватара пользователя
PoKoT

 
Сообщения: 1007
Зарегистрирован: 02 Май Понедельник, 2005 13:26
Откуда: Адукто

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Sanji 09 Май Воскресенье, 2010 19:46

PoKoT

Совсем ты меня не любишь.

Мантис, зайди в борьбу с флудом. Есть пара вопросов :x
Аватара пользователя
Sanji
Секси
 
Сообщения: 5037
Зарегистрирован: 16 Октябрь Понедельник, 2006 22:45

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Mantis 09 Май Воскресенье, 2010 19:50

Sanji писал(а):Мантис, зайди в борьбу с флудом. Есть пара вопросов

предъявы? :bratok:
"A man can never have too much red wine, too many books, or too much ammunition." (с) Rudyard Kipling.
"Цікаве питання, Мурзик Васильович. Будемо полемізувати?" (с) Лесь Подерев'янський
Аватара пользователя
Mantis
VSD Vampire
 
Сообщения: 16181
Зарегистрирован: 13 Декабрь Суббота, 2003 16:49
Откуда: Из ордена Розенхофф

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Sanji 09 Май Воскресенье, 2010 19:50

Mantis

А ТО
Аватара пользователя
Sanji
Секси
 
Сообщения: 5037
Зарегистрирован: 16 Октябрь Понедельник, 2006 22:45

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Шалтай Болтай 10 Май Понедельник, 2010 11:34

А существует ли какой нибудь "рейтинг" англоязычных фансаб-групп?
Сейчас очень часто одни и те же новинки бывает переводят сразу несколько групп. Фиксируется ли где-нибуть качество их работы?
Слава мне :mrgreen:
Аватара пользователя
Шалтай Болтай

 
Сообщения: 6153
Зарегистрирован: 15 Август Понедельник, 2005 13:35
Откуда: оттуда

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Kloun 14 Май Пятница, 2010 17:36

"Я человек, не обладающий вкусом и способностью воспринимать эмоции, и смотрю дублированное/озвученное аниме . 8"
Я один из них))) ну и что?
Аватара пользователя
Kloun

 
Сообщения: 4185
Зарегистрирован: 28 Февраль Вторник, 2006 19:11

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Шалтай Болтай 15 Май Суббота, 2010 17:35

Kloun писал(а):Я один из них))) ну и что?

Фсё. Это конец. :lol:
Слава мне :mrgreen:
Аватара пользователя
Шалтай Болтай

 
Сообщения: 6153
Зарегистрирован: 15 Август Понедельник, 2005 13:35
Откуда: оттуда

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Kloun 16 Май Воскресенье, 2010 19:10

Шалтай Болтай писал(а):Фсё. Это конец.

:lol: кстати очень забавно быть анимешником среди не анимешников.
Помню во время ночного обеда начал обсуждать Евангелион как с анимешниками))). А то были просто сослуживцы. Мы поговорили о том, что Ева это такой робот который на самом деле не робот. Это человек, очень такой здоровенный. Человек для которого нужен пилот , такой чтоб он был родственник этому человеку. А еще этот робот,- это таки как бы и первый человек. Который должен убивать Ангелов, которые должны уничтожить людей... Ну там было где развернуться)))
А вы на работе обсуждаете Аниме со всеми подрят?)
Аватара пользователя
Kloun

 
Сообщения: 4185
Зарегистрирован: 28 Февраль Вторник, 2006 19:11

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение PoKoT 19 Май Среда, 2010 22:05

Я на работе только MMORPG обсуждаю :)
Не попробуешь - не узнаешь!
ИзображениеИзображение
Аватара пользователя
PoKoT

 
Сообщения: 1007
Зарегистрирован: 02 Май Понедельник, 2005 13:26
Откуда: Адукто

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Шалтай Болтай 19 Май Среда, 2010 23:59

Kloun писал(а):А вы на работе обсуждаете Аниме со всеми подрят?)

Когда я работал в шахте, вокруг меня были всякие брутальные шахтёры, которые обсуждали не аниме, а водку и женщин. Так что я не рисковал. :D
Слава мне :mrgreen:
Аватара пользователя
Шалтай Болтай

 
Сообщения: 6153
Зарегистрирован: 15 Август Понедельник, 2005 13:35
Откуда: оттуда

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Mantis 20 Май Четверг, 2010 09:37

А я вообще не работаю )
"A man can never have too much red wine, too many books, or too much ammunition." (с) Rudyard Kipling.
"Цікаве питання, Мурзик Васильович. Будемо полемізувати?" (с) Лесь Подерев'янський
Аватара пользователя
Mantis
VSD Vampire
 
Сообщения: 16181
Зарегистрирован: 13 Декабрь Суббота, 2003 16:49
Откуда: Из ордена Розенхофф

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение PoKoT 20 Май Четверг, 2010 13:04

Mantis
стоять в переходе это тоже работа :mrgreen:
Не попробуешь - не узнаешь!
ИзображениеИзображение
Аватара пользователя
PoKoT

 
Сообщения: 1007
Зарегистрирован: 02 Май Понедельник, 2005 13:26
Откуда: Адукто

Пред.След.

Вернуться в Японская поп-культура

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1