поФлудим на тему аниме

Anime, Manga, JPOP, JRPG все здесь

Модераторы: Rigval, koshonok, Kuroi Tenshi

Как вы относитесь к художественной обработке субтитров

Плохо, я смотрю на языке оригинала
2
6%
Плохо, я смотрю с ансабом и считаю, что это идеальный перевод
3
10%
Плохо, должен быть дословный перевод с ансаба
1
3%
Плохо должен быть дословный перевод с оригинала
2
6%
Хорошо, литературная обработка помогает лучше воспринять аниме
6
20%
Хорошо, так смешнее
4
13%
Хорошо, адаптация перевода аниме к нашей культурной традиции позволяет воспринимать его даже новичкам, при этом смысл не изменен.
3
10%
Я человек, не обладающий вкусом и способностью воспринимать эмоции, и смотрю дублированное/озвученное аниме.
8
27%
 
Всего голосов : 29

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Mantis 01 Февраль Понедельник, 2010 14:00

PoKoT писал(а):Бантору или

или?!..
узри
Изображение
"A man can never have too much red wine, too many books, or too much ammunition." (с) Rudyard Kipling.
"Цікаве питання, Мурзик Васильович. Будемо полемізувати?" (с) Лесь Подерев'янський
Аватара пользователя
Mantis
VSD Vampire
 
Сообщения: 16181
Зарегистрирован: 13 Декабрь Суббота, 2003 16:49
Откуда: Из ордена Розенхофф

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение endo 01 Февраль Понедельник, 2010 14:46

Kot_Ek
Еще нигде. Вечером на внутреннем. Только вот какая скорость исхода будет не знаю. ДКТ опять по вечерам лежит жестоко. У нас по хожу на донбасецстрое самая загруженная ветка.

Mantis
Я не смотрел. И чо?
З.Ы. Это где такие ( . ) ( . ) показуют?
I'm Not Jesus. Jesus Wasn't There.

Изображение
endo

 
Сообщения: 6444
Зарегистрирован: 08 Ноябрь Четверг, 2007 18:49
Откуда: Из злого бермудского треугольник

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Mantis 01 Февраль Понедельник, 2010 14:49

endo писал(а):Я не смотрел. И чо?З.Ы. Это где такие ( . ) ( . ) показуют?

Вот где не смотрел, там и показывают 8) Это же ( . ) ( . ) директорши библиотеки :D
А еще она вышивает маленьких яценюков.
"A man can never have too much red wine, too many books, or too much ammunition." (с) Rudyard Kipling.
"Цікаве питання, Мурзик Васильович. Будемо полемізувати?" (с) Лесь Подерев'янський
Аватара пользователя
Mantis
VSD Vampire
 
Сообщения: 16181
Зарегистрирован: 13 Декабрь Суббота, 2003 16:49
Откуда: Из ордена Розенхофф

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение endo 01 Февраль Понедельник, 2010 16:21

Акикан и ТО посмотрю может и скачаю.
З.Ы. Горничный в Маске как? Советуете?
I'm Not Jesus. Jesus Wasn't There.

Изображение
endo

 
Сообщения: 6444
Зарегистрирован: 08 Ноябрь Четверг, 2007 18:49
Откуда: Из злого бермудского треугольник

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение AntropoCompus 01 Февраль Понедельник, 2010 16:42

Если я не ошибаюсь, библиотекарей на трекере кто-то раздавал... Надо качнуть... Хотя, на первый взгляд сюжет не прёт...
AntropoCompus

 
Сообщения: 7170
Зарегистрирован: 26 Июнь Понедельник, 2006 11:11

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Шалтай Болтай 01 Февраль Понедельник, 2010 16:43

endo писал(а):З.Ы. Горничный в Маске как? Советуете?

Там по всякому. Есть серии смешные, есть не очень.
И лучше смотреть с оригинальным звуком, у этого горничного очень забавный голос. Ну и ещё это его "ку-ку-ку". :D
Слава мне :mrgreen:
Аватара пользователя
Шалтай Болтай

 
Сообщения: 6153
Зарегистрирован: 15 Август Понедельник, 2005 13:35
Откуда: оттуда

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение endo 01 Февраль Понедельник, 2010 17:04

Дык с дубляжом то и нету. Закадровый одноголосый.
I'm Not Jesus. Jesus Wasn't There.

Изображение
endo

 
Сообщения: 6444
Зарегистрирован: 08 Ноябрь Четверг, 2007 18:49
Откуда: Из злого бермудского треугольник

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Kot_Ek 04 Февраль Четверг, 2010 00:47

мдэ... ТО не очень, но хотел бы я летать 15 лет на корабле, где вся команда по очереди в перерывах между криосном имеет такую капитаншу :lol:
Аватара пользователя
Kot_Ek
looser
 
Сообщения: 2090
Зарегистрирован: 31 Август Пятница, 2007 23:15

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Mantis 04 Февраль Четверг, 2010 01:28

Что за ТО?
"A man can never have too much red wine, too many books, or too much ammunition." (с) Rudyard Kipling.
"Цікаве питання, Мурзик Васильович. Будемо полемізувати?" (с) Лесь Подерев'янський
Аватара пользователя
Mantis
VSD Vampire
 
Сообщения: 16181
Зарегистрирован: 13 Декабрь Суббота, 2003 16:49
Откуда: Из ордена Розенхофф

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение endo 04 Февраль Четверг, 2010 11:33

Kot_Ek
Пошляк. Они об выживании земли думают а не о сексе :evil: .

Mantis
http://tr.anidub.com/details.php?id=2328
Шалтай Болтай пролетает. Оно в 1080р :D
I'm Not Jesus. Jesus Wasn't There.

Изображение
endo

 
Сообщения: 6444
Зарегистрирован: 08 Ноябрь Четверг, 2007 18:49
Откуда: Из злого бермудского треугольник

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Kot_Ek 04 Февраль Четверг, 2010 17:03

endo писал(а):Оно в 1080р

я не понимать, что сия озночать... для широкоформатных мониторов? отлично! но размер-то 800 метров на 44 минуты :evil: краевыды смотреть не могу, начинается истерика!!! остальное вроде норм...
Аватара пользователя
Kot_Ek
looser
 
Сообщения: 2090
Зарегистрирован: 31 Август Пятница, 2007 23:15

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Mantis 04 Февраль Четверг, 2010 17:14

endo писал(а):Шалтай Болтай пролетает.

А чего пролетает, у него нормальній комп
"A man can never have too much red wine, too many books, or too much ammunition." (с) Rudyard Kipling.
"Цікаве питання, Мурзик Васильович. Будемо полемізувати?" (с) Лесь Подерев'янський
Аватара пользователя
Mantis
VSD Vampire
 
Сообщения: 16181
Зарегистрирован: 13 Декабрь Суббота, 2003 16:49
Откуда: Из ордена Розенхофф

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Шалтай Болтай 04 Февраль Четверг, 2010 22:53

Mantis писал(а):
endo писал(а):Шалтай Болтай пролетает.

А чего пролетает, у него нормальній комп

Пролетает патаму чта там по сцылке равка с озвучкой от очередного "мегодублятора" Хубы-Бубы. А Шалтай Болтай такую каку не любит. :D
Слава мне :mrgreen:
Аватара пользователя
Шалтай Болтай

 
Сообщения: 6153
Зарегистрирован: 15 Август Понедельник, 2005 13:35
Откуда: оттуда

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Mantis 05 Февраль Пятница, 2010 00:10

Шалтай Болтай писал(а):там по сцылке равка с озвучкой от очередного "мегодублятора" Хубы-Бубы.

А-а, ну это да, злое зло )))
я просто думал что это на счет 1080 и мощности ПК )
"A man can never have too much red wine, too many books, or too much ammunition." (с) Rudyard Kipling.
"Цікаве питання, Мурзик Васильович. Будемо полемізувати?" (с) Лесь Подерев'янський
Аватара пользователя
Mantis
VSD Vampire
 
Сообщения: 16181
Зарегистрирован: 13 Декабрь Суббота, 2003 16:49
Откуда: Из ордена Розенхофф

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение endo 05 Февраль Пятница, 2010 10:00

Вот вот. Или Шалтай наконец то апгрейд сделал и у него тянет.
А насчет перевода. Так если не нравится, вруби оригинальную дорогу.
I'm Not Jesus. Jesus Wasn't There.

Изображение
endo

 
Сообщения: 6444
Зарегистрирован: 08 Ноябрь Четверг, 2007 18:49
Откуда: Из злого бермудского треугольник

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Mantis 05 Февраль Пятница, 2010 14:21

endo писал(а):Или Шалтай наконец то апгрейд сделал и у него тянет.

сделал. тянет )
endo писал(а):А насчет перевода. Так если не нравится, вруби оригинальную дорогу.

эт если она есть :mrgreen:
"A man can never have too much red wine, too many books, or too much ammunition." (с) Rudyard Kipling.
"Цікаве питання, Мурзик Васильович. Будемо полемізувати?" (с) Лесь Подерев'янський
Аватара пользователя
Mantis
VSD Vampire
 
Сообщения: 16181
Зарегистрирован: 13 Декабрь Суббота, 2003 16:49
Откуда: Из ордена Розенхофф

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение endo 05 Февраль Пятница, 2010 14:40

Шалтай Болтай
Сам ты куба 77. Сразу видно, что даже по ссылке не ходил :D .

Mantis
Есть оригинльная :) .
I'm Not Jesus. Jesus Wasn't There.

Изображение
endo

 
Сообщения: 6444
Зарегистрирован: 08 Ноябрь Четверг, 2007 18:49
Откуда: Из злого бермудского треугольник

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Шалтай Болтай 05 Февраль Пятница, 2010 14:48

endo писал(а):Шалтай Болтай
Сам ты куба 77. Сразу видно, что даже по ссылке не ходил :D .

Я в этих гнусаво-картавых мастерах дубляжа не разбираюсь. Написано
Озвучка: OSLIKt
А чем ослик отличается от хубы я не в курсе.

У меня там аккаунт есть. Но почти ничего оттуда не качаю потому что почти везде озвучка.
Слава мне :mrgreen:
Аватара пользователя
Шалтай Болтай

 
Сообщения: 6153
Зарегистрирован: 15 Август Понедельник, 2005 13:35
Откуда: оттуда

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение endo 05 Февраль Пятница, 2010 21:15

Ылиты блин :mrgreen:
I'm Not Jesus. Jesus Wasn't There.

Изображение
endo

 
Сообщения: 6444
Зарегистрирован: 08 Ноябрь Четверг, 2007 18:49
Откуда: Из злого бермудского треугольник

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Шалтай Болтай 05 Февраль Пятница, 2010 22:44

endo писал(а):Ылиты блин :mrgreen:

Старая гвардия не меняет привычек. :P :mrgreen:
Слава мне :mrgreen:
Аватара пользователя
Шалтай Болтай

 
Сообщения: 6153
Зарегистрирован: 15 Август Понедельник, 2005 13:35
Откуда: оттуда