поФлудим на тему аниме

Anime, Manga, JPOP, JRPG все здесь

Модераторы: Rigval, koshonok, Kuroi Tenshi

Как вы относитесь к художественной обработке субтитров

Плохо, я смотрю на языке оригинала
2
6%
Плохо, я смотрю с ансабом и считаю, что это идеальный перевод
3
10%
Плохо, должен быть дословный перевод с ансаба
1
3%
Плохо должен быть дословный перевод с оригинала
2
6%
Хорошо, литературная обработка помогает лучше воспринять аниме
6
20%
Хорошо, так смешнее
4
13%
Хорошо, адаптация перевода аниме к нашей культурной традиции позволяет воспринимать его даже новичкам, при этом смысл не изменен.
3
10%
Я человек, не обладающий вкусом и способностью воспринимать эмоции, и смотрю дублированное/озвученное аниме.
8
27%
 
Всего голосов : 29

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Mantis 31 Январь Воскресенье, 2010 20:02

Ну, просто у донецких анимешников есть две крайности - они либо собираются на обильные алкогольные возлияния под эгидой совместного просмотра аниме (которого там почти что и нету в результате), либо внезапно понимают, что хикикомори - это жутко круто и анимешно; а раз уж они отаку - то обязаны соответствовать образу.
Причем я еще не знаю - что из этого лучше, поскольку легкий ужас и оторопь вызывает взгляд что на одних, что на других ))
Самое смешное, что обе группы проявляют обалденную активность при виде неофитов.
В результате нормальным людям достаточно сложно просто общаться на анимешные темы - обязательно нелегкое принесет кого-то из апостолов той или иной Силы, и начнется холивор в стиле "терпилы против быдла". Поэтому большинство предпочитает тусовки на западных ресурсах )
"A man can never have too much red wine, too many books, or too much ammunition." (с) Rudyard Kipling.
"Цікаве питання, Мурзик Васильович. Будемо полемізувати?" (с) Лесь Подерев'янський
Аватара пользователя
Mantis
VSD Vampire
 
Сообщения: 16181
Зарегистрирован: 13 Декабрь Суббота, 2003 16:49
Откуда: Из ордена Розенхофф

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение PoKoT 31 Январь Воскресенье, 2010 20:07

ну раньше хоть холивары можно было почитать, неофитов погонять, на тру элиту побубнить
а теперь полная разруха и запустение
читать может и читают, а писать ленятся, стесняются, боятся или не умеют

ЗЫ одна надежда на KyberProtagonistes, но его на всех не хватит :mrgreen:
Не попробуешь - не узнаешь!
ИзображениеИзображение
Аватара пользователя
PoKoT

 
Сообщения: 1007
Зарегистрирован: 02 Май Понедельник, 2005 13:26
Откуда: Адукто

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение AntropoCompus 31 Январь Воскресенье, 2010 20:25

PoKoT писал(а):одна надежда на KyberProtagonistes, но его на всех не хватит
А что? Я могу. С кем пофлеймить (могу со всеми, кроме Мантиса - мне надо от него отдохнуть)? :mrgreen:
AntropoCompus

 
Сообщения: 7170
Зарегистрирован: 26 Июнь Понедельник, 2006 11:11

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение PoKoT 31 Январь Воскресенье, 2010 20:49

KyberProtagonistes
ну и пиши каждый день по паре сообщений в разные темы в этом разделе (ток по теме) :)
потом народ подтянется и будет,что обсудить

PS к Шалтаю и Мантису это тоже относится
PPS и ко всем, кто читает этот раздел
Не попробуешь - не узнаешь!
ИзображениеИзображение
Аватара пользователя
PoKoT

 
Сообщения: 1007
Зарегистрирован: 02 Май Понедельник, 2005 13:26
Откуда: Адукто

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Шалтай Болтай 31 Январь Воскресенье, 2010 20:56

ОК. Пишу первое сообщение.
Сообщаю, что я смотрю ванпис. :D
И вот уже двадцать пятую серию пытаюсь понять за что его тут так хвалили. :mrgreen:
Слава мне :mrgreen:
Аватара пользователя
Шалтай Болтай

 
Сообщения: 6153
Зарегистрирован: 15 Август Понедельник, 2005 13:35
Откуда: оттуда

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение AntropoCompus 31 Январь Воскресенье, 2010 21:00

Пишу сообщение. Мантис посоветовал посмотреть "тайну некрономикона". Я посмотрел первую серию, подавил рвотный позыв, помянул Мантиса незлым тихим словом и снёс эту "тайну" нафиг. Больше его слушать не буду :)

Добавлено спустя 7 минут 49 секунд:
Mantis писал(а):Ну, просто у донецких анимешников есть две крайности - они либо собираются на обильные алкогольные возлияния под эгидой совместного просмотра аниме (которого там почти что и нету в результате), либо внезапно понимают, что хикикомори - это жутко круто и анимешно; а раз уж они отаку - то обязаны соответствовать образу.
Причем я еще не знаю - что из этого лучше, поскольку легкий ужас и оторопь вызывает взгляд что на одних, что на других ))
Не сказал бы, что уединение - это плохо. Я вообще подумываю: не заняться ли дзеном. Некоторые мотивы этого течения меня привлекают...
AntropoCompus

 
Сообщения: 7170
Зарегистрирован: 26 Июнь Понедельник, 2006 11:11

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Шалтай Болтай 31 Январь Воскресенье, 2010 21:09

KyberProtagonistes писал(а):Пишу сообщение. Мантис посоветовал посмотреть "тайну некрономикона". Я посмотрел первую серию, подавил рвотный позыв, помянул Мантиса незлым тихим словом и снёс эту "тайну" нафиг. Больше его слушать не буду :)

А что изначально разве не было видно что это треш? :?
Хочешь мистического детектива смотри Ghost Hound или Адскую Девочку, но уж никак не копеечный "детектив-хентай" от японского Васи Пупкина.
Слава мне :mrgreen:
Аватара пользователя
Шалтай Болтай

 
Сообщения: 6153
Зарегистрирован: 15 Август Понедельник, 2005 13:35
Откуда: оттуда

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение PoKoT 31 Январь Воскресенье, 2010 21:10

KyberProtagonistes
я тебе "Детектив Конан" советовал. Смотрел? :)
Не попробуешь - не узнаешь!
ИзображениеИзображение
Аватара пользователя
PoKoT

 
Сообщения: 1007
Зарегистрирован: 02 Май Понедельник, 2005 13:26
Откуда: Адукто

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение AntropoCompus 31 Январь Воскресенье, 2010 21:28

Шалтай Болтай писал(а):А что изначально разве не было видно что это треш?
Во время чтения описания - к сожалению, нет :)

Шалтай Болтай писал(а):Хочешь мистического детектива смотри Ghost Hound или Адскую Девочку
ОК, спс.

PoKoT писал(а):я тебе "Детектив Конан" советовал. Смотрел?
Почитал описание - не впечатлило... :?


А ктонить может на трекере расшарить "Призрачную гончую" или "Адскую девочку"?

Добавлено спустя 9 минут 23 секунды:
Желательно Hell Girl. Её описание мне понравилось больше "охоты на призраков".
AntropoCompus

 
Сообщения: 7170
Зарегистрирован: 26 Июнь Понедельник, 2006 11:11

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение endo 31 Январь Воскресенье, 2010 21:40

Шалтай Болтай
Гуррен Логан в переводе от Реанимедиа посмотри. Очень православно.

З.Ы. ТО в 1080р раздать?
I'm Not Jesus. Jesus Wasn't There.

Изображение
endo

 
Сообщения: 6444
Зарегистрирован: 08 Ноябрь Четверг, 2007 18:49
Откуда: Из злого бермудского треугольник

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение AntropoCompus 31 Январь Воскресенье, 2010 21:59

endo писал(а):ТО в 1080р раздать?
Что это?
AntropoCompus

 
Сообщения: 7170
Зарегистрирован: 26 Июнь Понедельник, 2006 11:11

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Mantis 31 Январь Воскресенье, 2010 22:23

PoKoT писал(а):ну раньше хоть холивары можно было почитать, неофитов погонять, на тру элиту побубнить
а теперь полная разруха и запустение
читать может и читают, а писать ленятся, стесняются, боятся или не умеют

Тю, ну так надо просто позвать этого, как его
Суня, о. :mrgreen:
Сразу будет весело и шумно

Додано опісля 2 хвилини 17 секунд:
KyberProtagonistes писал(а):Пишу сообщение. Мантис посоветовал посмотреть "тайну некрономикона". Я посмотрел первую серию, подавил рвотный позыв, помянул Мантиса незлым тихим словом и снёс эту "тайну" нафиг. Больше его слушать не буду

:lol:
Не, ну между прочим ты просил детюхтиву с налетом мистики - соответственно и получил )
Скажи спасибо что я от тебя с "чайками" отстал, ты б куда больше времени потратил на это аниме "до первого рвотного" :)

Додано опісля 59 секунд:
Шалтай Болтай писал(а):Сообщаю, что я смотрю ванпис.
И вот уже двадцать пятую серию пытаюсь понять за что его тут так хвалили.

Ну ты крут, я только две или пять серий осилил. )
"A man can never have too much red wine, too many books, or too much ammunition." (с) Rudyard Kipling.
"Цікаве питання, Мурзик Васильович. Будемо полемізувати?" (с) Лесь Подерев'янський
Аватара пользователя
Mantis
VSD Vampire
 
Сообщения: 16181
Зарегистрирован: 13 Декабрь Суббота, 2003 16:49
Откуда: Из ордена Розенхофф

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение PoKoT 31 Январь Воскресенье, 2010 23:11

endo писал(а):ТО в 1080р раздать?


я ТО смотрел, но мне не понравилось
красиво сделано, но не зацепило

KyberProtagonistes писал(а):Что это?

это это http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=7689
Не попробуешь - не узнаешь!
ИзображениеИзображение
Аватара пользователя
PoKoT

 
Сообщения: 1007
Зарегистрирован: 02 Май Понедельник, 2005 13:26
Откуда: Адукто

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение AntropoCompus 31 Январь Воскресенье, 2010 23:20

endo писал(а):З.Ы. ТО в 1080р раздать?
Раздать.

Mantis писал(а):Скажи спасибо что я от тебя с "чайками" отстал, ты б куда больше времени потратил на это аниме "до первого рвотного"
О, а я только качать собирался. Там что, тоже позывы будут?
AntropoCompus

 
Сообщения: 7170
Зарегистрирован: 26 Июнь Понедельник, 2006 11:11

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Mantis 01 Февраль Понедельник, 2010 00:50

KyberProtagonistes писал(а):О, а я только качать собирался. Там что, тоже позывы будут?

Мнения разделяются, но на мой вкус закос под интеллектуальное аниме не удался. Причем даже более эпично не удался, нежели в дезноте.
"A man can never have too much red wine, too many books, or too much ammunition." (с) Rudyard Kipling.
"Цікаве питання, Мурзик Васильович. Будемо полемізувати?" (с) Лесь Подерев'янський
Аватара пользователя
Mantis
VSD Vampire
 
Сообщения: 16181
Зарегистрирован: 13 Декабрь Суббота, 2003 16:49
Откуда: Из ордена Розенхофф

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Kot_Ek 01 Февраль Понедельник, 2010 01:10

endo писал(а):З.Ы. ТО в 1080р раздать?

О! ну надо же! я так удачно открыл абы какую страницу, а где раздают то? на внутреннем? если да, то я ушёл на внешние... но как найти торрент по двум буквам?
Аватара пользователя
Kot_Ek
looser
 
Сообщения: 2090
Зарегистрирован: 31 Август Пятница, 2007 23:15

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Mantis 01 Февраль Понедельник, 2010 10:24

Кто тут еще не смотрел боевіх библиотекарей? Признавайтесь салаги :evil:
"A man can never have too much red wine, too many books, or too much ammunition." (с) Rudyard Kipling.
"Цікаве питання, Мурзик Васильович. Будемо полемізувати?" (с) Лесь Подерев'янський
Аватара пользователя
Mantis
VSD Vampire
 
Сообщения: 16181
Зарегистрирован: 13 Декабрь Суббота, 2003 16:49
Откуда: Из ордена Розенхофф

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение PoKoT 01 Февраль Понедельник, 2010 11:12

Mantis
а там есть на что посмотреть? :)
Не попробуешь - не узнаешь!
ИзображениеИзображение
Аватара пользователя
PoKoT

 
Сообщения: 1007
Зарегистрирован: 02 Май Понедельник, 2005 13:26
Откуда: Адукто

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Mantis 01 Февраль Понедельник, 2010 11:33

Вполне, начиная с млекопитающего потенциала Хамютсу и заканчивая Заговором :)
"A man can never have too much red wine, too many books, or too much ammunition." (с) Rudyard Kipling.
"Цікаве питання, Мурзик Васильович. Будемо полемізувати?" (с) Лесь Подерев'янський
Аватара пользователя
Mantis
VSD Vampire
 
Сообщения: 16181
Зарегистрирован: 13 Декабрь Суббота, 2003 16:49
Откуда: Из ордена Розенхофф

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение PoKoT 01 Февраль Понедельник, 2010 13:22

Mantis
ты меня заинтересовал :)
сегодня попробую посмотреть или Бантору или Клинок Бессмертного
Не попробуешь - не узнаешь!
ИзображениеИзображение
Аватара пользователя
PoKoT

 
Сообщения: 1007
Зарегистрирован: 02 Май Понедельник, 2005 13:26
Откуда: Адукто

Пред.След.

Вернуться в Японская поп-культура

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5

cron