поФлудим на тему аниме

Anime, Manga, JPOP, JRPG все здесь

Модераторы: Rigval, koshonok, Kuroi Tenshi

Как вы относитесь к художественной обработке субтитров

Плохо, я смотрю на языке оригинала
2
6%
Плохо, я смотрю с ансабом и считаю, что это идеальный перевод
3
10%
Плохо, должен быть дословный перевод с ансаба
1
3%
Плохо должен быть дословный перевод с оригинала
2
6%
Хорошо, литературная обработка помогает лучше воспринять аниме
6
20%
Хорошо, так смешнее
4
13%
Хорошо, адаптация перевода аниме к нашей культурной традиции позволяет воспринимать его даже новичкам, при этом смысл не изменен.
3
10%
Я человек, не обладающий вкусом и способностью воспринимать эмоции, и смотрю дублированное/озвученное аниме.
8
27%
 
Всего голосов : 29

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Mantis 22 Январь Четверг, 2009 23:06

Sanji писал(а):идеальное управление гигантской мехой осуществляется дистанционно. Из непробиваемого мего бункера.

Выражаясь языком ИТшников, слишком высокие пинги будут для реалтайм-боя :)
"A man can never have too much red wine, too many books, or too much ammunition." (с) Rudyard Kipling.
"Цікаве питання, Мурзик Васильович. Будемо полемізувати?" (с) Лесь Подерев'янський
Аватара пользователя
Mantis
VSD Vampire
 
Сообщения: 16181
Зарегистрирован: 13 Декабрь Суббота, 2003 16:49
Откуда: Из ордена Розенхофф

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Sanji 22 Январь Четверг, 2009 23:08

Mantis


эй, там совсем другие технологии будут использоваться. Раз уж до гигантских мех додумаются, то и оптимальное управление дистанционное придумают.
Аватара пользователя
Sanji
Секси
 
Сообщения: 5037
Зарегистрирован: 16 Октябрь Понедельник, 2006 22:45

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Mantis 22 Январь Четверг, 2009 23:53

Sanji писал(а):эй, там совсем другие технологии будут использоваться. Раз уж до гигантских мех додумаются, то и оптимальное управление дистанционное придумают.

Мы блин на луну летаем, а пинги на Донецк по 250ms :mrgreen:
"A man can never have too much red wine, too many books, or too much ammunition." (с) Rudyard Kipling.
"Цікаве питання, Мурзик Васильович. Будемо полемізувати?" (с) Лесь Подерев'янський
Аватара пользователя
Mantis
VSD Vampire
 
Сообщения: 16181
Зарегистрирован: 13 Декабрь Суббота, 2003 16:49
Откуда: Из ордена Розенхофф

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Sanji 23 Январь Пятница, 2009 00:31

Mantis

Ну ты сравнил :|
Тож хитрые япошки. Они расчитывают с помощью своих гигантских мех поработить вселенную. Правда по моим расчетам за 12 лет до изобретения мех японцев поработят бравые китайские ребята.
Аватара пользователя
Sanji
Секси
 
Сообщения: 5037
Зарегистрирован: 16 Октябрь Понедельник, 2006 22:45

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение MadeMan 02 Февраль Понедельник, 2009 01:16

смотрю тут меха как раз обсуждается. хотел спросить ваше мнение по поводу гандамов. я первый сезон посмотрел на одном дыхании, но вторая половина сезона какая-то скомканная и сумбурная. т.е. выбивается из стиля первой половины капитально. кто-нибудь разъяснит мне с чем это связано, пожалуйста.
Изображение
Аватара пользователя
MadeMan
Адский Пекарь
 
Сообщения: 2914
Зарегистрирован: 30 Январь Вторник, 2007 20:12

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Kuroi Tenshi 02 Февраль Понедельник, 2009 08:29

MadeMan
Насколько я слышал, как говорят люди, то практически все гандамы идут по одному канону сюжета, так что это "так и должно быть", увы, если бы я смотрел, то возможно смог бы дать более нормально объяснение.
Аватара пользователя
Kuroi Tenshi
くろいてんし
 
Сообщения: 2504
Зарегистрирован: 10 Май Среда, 2006 17:37

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение MadeMan 02 Февраль Понедельник, 2009 13:04

Kuroi Tenshi писал(а):увы, если бы я смотрел, то возможно смог бы дать более нормально объяснение.

да? а я почему-то решил, что все уже давно видели и не стал заливать.
Kuroi Tenshi писал(а):практически все гандамы идут по одному канону сюжета

нет, как бы с сюжетом все нормально, просто авторы очень много добавили, а эфирного времени раскрыть всё это не хватило. у меня вот такое впечатление сложилось.
Изображение
Аватара пользователя
MadeMan
Адский Пекарь
 
Сообщения: 2914
Зарегистрирован: 30 Январь Вторник, 2007 20:12

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Kuroi Tenshi 02 Февраль Понедельник, 2009 20:46

MadeMan писал(а):да? а я почему-то решил, что все уже давно видели и не стал заливать.

Видели далеко не все (особенно здесь - на форуме), в связи с тем что у Гандама очень много сезонов по много серий, меня лично это не отталкивает, но столько места на винте не хватит чтобы все скачать.
MadeMan писал(а):а эфирного времени раскрыть всё это не хватило

Такое во многих вещах аниме-индустрии присутствует, с этим я думаю стоит просто свыкнуться.
Аватара пользователя
Kuroi Tenshi
くろいてんし
 
Сообщения: 2504
Зарегистрирован: 10 Май Среда, 2006 17:37

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Mantis 02 Февраль Понедельник, 2009 22:12

Kuroi Tenshi писал(а):Такое во многих вещах аниме-индустрии присутствует, с этим я думаю стоит просто свыкнуться.

мож лучше мангу почитать? )
"A man can never have too much red wine, too many books, or too much ammunition." (с) Rudyard Kipling.
"Цікаве питання, Мурзик Васильович. Будемо полемізувати?" (с) Лесь Подерев'янський
Аватара пользователя
Mantis
VSD Vampire
 
Сообщения: 16181
Зарегистрирован: 13 Декабрь Суббота, 2003 16:49
Откуда: Из ордена Розенхофф

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Sanji 02 Февраль Понедельник, 2009 22:30

Mantis писал(а):мож лучше мангу почитать? )


я неумею читать :x


А вообще я недумаю что для гандама могло не хватить єфирного времени. Скорее ради гандама отменили бі несколько очерендіх фансервисніх сериала про школу. Просто видимо денег нехватило.
Аватара пользователя
Sanji
Секси
 
Сообщения: 5037
Зарегистрирован: 16 Октябрь Понедельник, 2006 22:45

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Mantis 02 Февраль Понедельник, 2009 22:39

Sanji писал(а):я неумею читать

Всего-то 2000 обязательных канджи :roll:
"A man can never have too much red wine, too many books, or too much ammunition." (с) Rudyard Kipling.
"Цікаве питання, Мурзик Васильович. Будемо полемізувати?" (с) Лесь Подерев'янський
Аватара пользователя
Mantis
VSD Vampire
 
Сообщения: 16181
Зарегистрирован: 13 Декабрь Суббота, 2003 16:49
Откуда: Из ордена Розенхофф

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение MadeMan 02 Февраль Понедельник, 2009 22:54

Kuroi Tenshi писал(а):в связи с тем что у Гандама очень много сезонов по много серий

2 сезона по 25 серий. или мы о разных гандамах говорим?
Sanji писал(а):Просто видимо денег нехватило.

у бандай/сони пикчурс ? ))
Sanji писал(а):А вообще я недумаю что для гандама могло не хватить єфирного времени.

обычно, написанием сценария и его прокатом занимаются разные люди. прокатчики решили, что на год 1 сезона из 25 серий - достаточно. разбили его на 2 части. так вот в первой части показано примерно 1/4, а во второй 3/4 общего сюжета. из-за этого большая скомканность событий.
просто анимешка мне понравилась, а вот ближе к концу как бы испортилась. вот и стало интересно, чем это обусловлено. мож какие опросы проводили, соц рейтинги, которые и привели к изменениям во второй половине сезона.
Изображение
Аватара пользователя
MadeMan
Адский Пекарь
 
Сообщения: 2914
Зарегистрирован: 30 Январь Вторник, 2007 20:12

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Kuroi Tenshi 02 Февраль Понедельник, 2009 22:56

MadeMan писал(а):2 сезона по 25 серий. или мы о разных гандамах говорим?

Вбейте на www.world-art.ru в поиск 'Gundam' и посмотрите сколько их всего)
Аватара пользователя
Kuroi Tenshi
くろいてんし
 
Сообщения: 2504
Зарегистрирован: 10 Май Среда, 2006 17:37

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение MadeMan 02 Февраль Понедельник, 2009 23:00

Kuroi Tenshi писал(а):Такое во многих вещах аниме-индустрии присутствует, с этим я думаю стоит просто свыкнуться.

что служит виной этому?
Kuroi Tenshi писал(а):Вбейте на www.world-art.ru в поиск 'Gundam' и посмотрите сколько их всего)

прошу прощения, я имел в виду Gundam 00
Изображение
Аватара пользователя
MadeMan
Адский Пекарь
 
Сообщения: 2914
Зарегистрирован: 30 Январь Вторник, 2007 20:12

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Mantis 02 Февраль Понедельник, 2009 23:05

MadeMan писал(а):что служит виной этому?

Ограниченность жанра :)
"A man can never have too much red wine, too many books, or too much ammunition." (с) Rudyard Kipling.
"Цікаве питання, Мурзик Васильович. Будемо полемізувати?" (с) Лесь Подерев'янський
Аватара пользователя
Mantis
VSD Vampire
 
Сообщения: 16181
Зарегистрирован: 13 Декабрь Суббота, 2003 16:49
Откуда: Из ордена Розенхофф

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Rigval 02 Февраль Понедельник, 2009 23:21

Mantis
Не только. На Гандаме в его сегодняшнем виде легко и не напряжно рубить спонсорскую рекламу :)
Аватара пользователя
Rigval

 
Сообщения: 2056
Зарегистрирован: 17 Май Среда, 2006 19:39

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Mantis 03 Февраль Вторник, 2009 09:19

Флуд на тему Японии.
http://sql.ru/forum/actualthread.aspx?b ... 34693&pg=1
"A man can never have too much red wine, too many books, or too much ammunition." (с) Rudyard Kipling.
"Цікаве питання, Мурзик Васильович. Будемо полемізувати?" (с) Лесь Подерев'янський
Аватара пользователя
Mantis
VSD Vampire
 
Сообщения: 16181
Зарегистрирован: 13 Декабрь Суббота, 2003 16:49
Откуда: Из ордена Розенхофф

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Kuroi Tenshi 04 Февраль Среда, 2009 20:09

Если кому-то, кроме меня нечего делать, приглашаю в пейнт-чат.
http://tohopchat.homeftp.org:5873/entrance_normal.html
Я знаю, что у нас здесь все равно никто рисовать не будет, но почему-то все равно пощу ссылку.
Аватара пользователя
Kuroi Tenshi
くろいてんし
 
Сообщения: 2504
Зарегистрирован: 10 Май Среда, 2006 17:37

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Шалтай Болтай 07 Февраль Суббота, 2009 19:29

А кто хорошо разбираецо во вселенной Берсерка?
Там понится сериал кончился тем, что не кончился ничем. Как там вообще всё с мангой связано и с какого тома считается продолжение?
Слава мне :mrgreen:
Аватара пользователя
Шалтай Болтай

 
Сообщения: 6153
Зарегистрирован: 15 Август Понедельник, 2005 13:35
Откуда: оттуда

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Sanji 07 Февраль Суббота, 2009 22:17

Шалтай Болтай

читать надо в любом случае с начала. В аниме много персонажей попросту нет, да и некоторых сюжетных линий тоже.
Аватара пользователя
Sanji
Секси
 
Сообщения: 5037
Зарегистрирован: 16 Октябрь Понедельник, 2006 22:45

Пред.След.

Вернуться в Японская поп-культура

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2