поФлудим на тему аниме

Anime, Manga, JPOP, JRPG все здесь

Модераторы: Rigval, koshonok, Kuroi Tenshi

Как вы относитесь к художественной обработке субтитров

Плохо, я смотрю на языке оригинала
2
6%
Плохо, я смотрю с ансабом и считаю, что это идеальный перевод
3
10%
Плохо, должен быть дословный перевод с ансаба
1
3%
Плохо должен быть дословный перевод с оригинала
2
6%
Хорошо, литературная обработка помогает лучше воспринять аниме
6
20%
Хорошо, так смешнее
4
13%
Хорошо, адаптация перевода аниме к нашей культурной традиции позволяет воспринимать его даже новичкам, при этом смысл не изменен.
3
10%
Я человек, не обладающий вкусом и способностью воспринимать эмоции, и смотрю дублированное/озвученное аниме.
8
27%
 
Всего голосов : 29

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение PoKoT 13 Июль Вторник, 2010 18:33

Kot_Ek
вроттеноги :mrgreen:
Не попробуешь - не узнаешь!
ИзображениеИзображение
Аватара пользователя
PoKoT

 
Сообщения: 1007
Зарегистрирован: 02 Май Понедельник, 2005 13:26
Откуда: Адукто

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение endo 13 Июль Вторник, 2010 21:02

Я под столом :D .
I'm Not Jesus. Jesus Wasn't There.

Изображение
endo

 
Сообщения: 6444
Зарегистрирован: 08 Ноябрь Четверг, 2007 18:49
Откуда: Из злого бермудского треугольник

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение AntropoCompus 14 Июль Среда, 2010 11:50

Он построен на "Легенды Хайло" :D
AntropoCompus

 
Сообщения: 7170
Зарегистрирован: 26 Июнь Понедельник, 2006 11:11

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Kot_Ek 14 Июль Среда, 2010 20:04

вы, наверное, подумали, что я кого-то подкалываю, но это каг бэ не таг...
играл когда-то в масс эффект, сейчас смотрю легенды эти и дежавю просто нахлынуло... вот и поинтересовался... а вы как собаки базарные на сырое мясо сбежались, виляете хвостами и скулите... нет у меня ничего :?
Аватара пользователя
Kot_Ek
looser
 
Сообщения: 2090
Зарегистрирован: 31 Август Пятница, 2007 23:15

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение endo 14 Июль Среда, 2010 20:08

У масс эффект и хало общего только то что ето научная фантастика. Непонятно где ты вообще нашел паралели :? . Это равносильно сказать, что Драйгон Эдж и Обливион клоны друг друга, потому что и там и там сеттинг похожий.
I'm Not Jesus. Jesus Wasn't There.

Изображение
endo

 
Сообщения: 6444
Зарегистрирован: 08 Ноябрь Четверг, 2007 18:49
Откуда: Из злого бермудского треугольник

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Kot_Ek 14 Июль Среда, 2010 20:30

endo писал(а):Непонятно где ты вообще нашел паралели

уже не помню как было в масс эффекте, может это из-за какой-то другой игры или мульта мне показалось знакомым, но:
и тут и там похожее оружие на внешний вид и экипировка, и тут и там какая-то забытая древняя раса пожертвовавшая собой ради спасения цивилизаций, и тут и там пожертвовала из-за вселенского зла, и тут и там борьба со злом сегодняшним останавливается на перерыв, чтобы начать борьбу с этим вновь проснувшимся древним вселенским злом, и тут и там остались древние артефакты этой древней расы спасителей... (а как, кстати, в масс эффекте называлась эта древняя раса?)
вроде ещё что-то было, но если всё правильно запомнил, то и этого хватит...
может это просто из-за давно избитой со всех сторон истории: появилось страшное вселенское зло, НО со злом все боролись, НО вселенское зло ничто не могло остановить, оно всё шло шло, всё сметало, НО тут была умная древняя раса и успешно боролась, НО вселенского зла было много и оно начало побеждать, НО умная раса решила убить вся и всех, чтобы спасти вся и всех, НО зло проснулось вновь и т.д.
от этих взаимоисключающих друг друга "но" просто в голове мутить начинает... как-будто матрица: сколько там этих "нео" было? 5? так и тут... не понятно, может там и до этой древней умной расы была ещё более древняя раса, которая так же закончила и т.д.
Аватара пользователя
Kot_Ek
looser
 
Сообщения: 2090
Зарегистрирован: 31 Август Пятница, 2007 23:15

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение endo 14 Июль Среда, 2010 21:29

Это всего лиш клише о спасителе всего и вся. И ничего более.
I'm Not Jesus. Jesus Wasn't There.

Изображение
endo

 
Сообщения: 6444
Зарегистрирован: 08 Ноябрь Четверг, 2007 18:49
Откуда: Из злого бермудского треугольник

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Kot_Ek 14 Июль Среда, 2010 21:51

endo писал(а):Это всего лиш клише о спасителе всего и вся. И ничего более.

я тебя не понял, т.е. это я клише ставлю где попало и таки ничего общего нет между масс эффектом и этими легендами или это создатели игр и мультов эти клише берут на вооружение?
Аватара пользователя
Kot_Ek
looser
 
Сообщения: 2090
Зарегистрирован: 31 Август Пятница, 2007 23:15

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение AntropoCompus 14 Июль Среда, 2010 22:33

Та ладно, че буянить на ровном месте. Может они где-то и похожи.
AntropoCompus

 
Сообщения: 7170
Зарегистрирован: 26 Июнь Понедельник, 2006 11:11

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение endo 15 Июль Четверг, 2010 08:31

Kot_Ek
А то что ето один из основных ходов, для акцентирования истории на игроке.
I'm Not Jesus. Jesus Wasn't There.

Изображение
endo

 
Сообщения: 6444
Зарегистрирован: 08 Ноябрь Четверг, 2007 18:49
Откуда: Из злого бермудского треугольник

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Kot_Ek 16 Июль Пятница, 2010 23:33

О! ну последняя серия легенд - это нечто по красоте! :shock: если бы все остальные были такие же! :bravo:
Аватара пользователя
Kot_Ek
looser
 
Сообщения: 2090
Зарегистрирован: 31 Август Пятница, 2007 23:15

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Sanji 29 Июль Четверг, 2010 07:21

Всем привет! каагдилишки?
Мантис, лянь мой айпишник и посмейся. Я плачу 2.5 рубля за мегабайт))
Аватара пользователя
Sanji
Секси
 
Сообщения: 5037
Зарегистрирован: 16 Октябрь Понедельник, 2006 22:45

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Kuroi Tenshi 29 Июль Четверг, 2010 09:44

И тебе привет. И откуда пишешь? Как там дела в Корее?:3
Аватара пользователя
Kuroi Tenshi
くろいてんし
 
Сообщения: 2504
Зарегистрирован: 10 Май Среда, 2006 17:37

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Sanji 29 Июль Четверг, 2010 09:47

Kuroi Tenshi

Москва-Подмосковье.

Хз, я там давно уже не был. Через неделю поеду, возможно.

А ты че, Темный Ангел, как дела у тебя? Че-нить нового в твоей жизни появилось?
Аватара пользователя
Sanji
Секси
 
Сообщения: 5037
Зарегистрирован: 16 Октябрь Понедельник, 2006 22:45

Юличька, обв

Сообщение grue 10 Август Вторник, 2010 10:12

grue

 
Сообщения: 39
Зарегистрирован: 14 Декабрь Понедельник, 2009 19:40

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Curlysue 30 Август Понедельник, 2010 21:06

Не про аниме, конечно, но все же прямая связь с японским...

Продам 3 учебника по японскому языку (ромаджи) Shin Nihongo No Kiso I (основной учебник +лексика +грамматика) - 30 грн

050 132 60 40 Дарья


Не пишите в личку - нет смысла, ибо на форуме бываю крайне редко.
Elegance is an attitude
Аватара пользователя
Curlysue

 
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 19 Февраль Воскресенье, 2006 17:10
Откуда: Донецк-Киев

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Шалтай Болтай 09 Сентябрь Четверг, 2010 15:16

Я вот шо подумал. Почему японцев так колбасит от их школьных купальников? Они же ещё более закрыты и консервативны чем обычный европейский купальник для бассейна. Я помню лет в 15 ходил на плаванье, так тамошние лоли моего возраста вышивали в гораздо более открытых купальниках. А японский школьный купальник, он больше похож на костюм аквалангиста. И чего тамошних мужичков так от них штырит? :?
Слава мне :mrgreen:
Аватара пользователя
Шалтай Болтай

 
Сообщения: 6153
Зарегистрирован: 15 Август Понедельник, 2005 13:35
Откуда: оттуда

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение endo 10 Сентябрь Пятница, 2010 11:31

Потому и штырит что не видно ничего.
I'm Not Jesus. Jesus Wasn't There.

Изображение
endo

 
Сообщения: 6444
Зарегистрирован: 08 Ноябрь Четверг, 2007 18:49
Откуда: Из злого бермудского треугольник

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Шалтай Болтай 10 Сентябрь Пятница, 2010 15:48

endo писал(а):Потому и штырит что не видно ничего.

Это есть странный штука. :?
Мусульманки вон вообще завёрнуты до пяток, наверное для японца очень возбуждающе. :D
Слава мне :mrgreen:
Аватара пользователя
Шалтай Болтай

 
Сообщения: 6153
Зарегистрирован: 15 Август Понедельник, 2005 13:35
Откуда: оттуда

Re: поФлудим на тему аниме

Сообщение Mantis 13 Сентябрь Понедельник, 2010 13:46

Шалтай Болтай писал(а):Я вот шо подумал. Почему японцев так колбасит от их школьных купальников? Они же ещё более закрыты и консервативны чем обычный европейский купальник для бассейна. Я помню лет в 15 ходил на плаванье, так тамошние лоли моего возраста вышивали в гораздо более открытых купальниках. А японский школьный купальник, он больше похож на костюм аквалангиста. И чего тамошних мужичков так от них штырит? :?

Потому что это часть их школьных воспоминаний :) Ну и соответственно фантазий, я так полагаю
"A man can never have too much red wine, too many books, or too much ammunition." (с) Rudyard Kipling.
"Цікаве питання, Мурзик Васильович. Будемо полемізувати?" (с) Лесь Подерев'янський
Аватара пользователя
Mantis
VSD Vampire
 
Сообщения: 16181
Зарегистрирован: 13 Декабрь Суббота, 2003 16:49
Откуда: Из ордена Розенхофф

Пред.След.

Вернуться в Японская поп-культура

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3