Эээ, а причем юмор к мату? Или там такой юмор, что весь в мат упирается? Сама озвучка в локализации прилично сделана, без мата, но с ругательствами и вполне эмоционально.Molchel писал(а):Угу, у нас тут маты, детка, МАТЫ, понимаешь, настоящий мат из 4 букв, а не "Черт!" ))) Не понимаю, как можно озвучивать "ЧЕРТ", когда рядом чертей нет, но при этом ГГ в относительно факовой ситуации
Molchel писал(а):По мне нормально. Больше полигонов видел только в Обле и 3дмарк05,06 (и то в отдельных личностях).
Шалтай Болтай писал(а):А всё таки 1 С-совцы игру подпортили. Главный герой говорит неестественно, часто переигрывает. Вот вам и локализация. Не смогли сделать идеально.
maniac писал(а):Шалтай Болтай писал(а):А всё таки 1 С-совцы игру подпортили. Главный герой говорит неестественно, часто переигрывает. Вот вам и локализация. Не смогли сделать идеально.
Да ГГ нормально говорит. В английской демо-версии мне показалось, что наоборот как-то вяло, а в локализации нормально, эмоционально))
Меня в локализации другое прикольнуло))
На одном из уровней заметил надпись кровью на стене - "хочу писять" Интересно, что там было в оригинале?
Prey.part01.rar Архив WinRAR 68 KБ 20.07.2006 16:23:00
Prey.part02.rar Архив WinRAR 74 KБ 23.07.2006 10:05:00
Paradise писал(а):Там я в кубе оказался, на каждой стороне куба кружок, когда стреляешь в какойто, куб так переворачивается. что под ногами тот кружок в который стрелял, вокруг куба, поле через которое никак не могу пройти, что делать.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 18